[release-4.21] OCPBUGS-76386: i18n upload/download routine task - 4.21 / 281 (Latest) #16006

openshift-cherrypick-robot · 2026-02-09T11:44:45Z

This is an automated cherry-pick of #15976

/assign cajieh

Adding latest translations from Memsource project https://cloud.memsource.com/web/project2/show/BR9Gy6Rw7ZXW0Ok5ljAW91

openshift-ci-robot · 2026-02-09T11:44:57Z

@openshift-cherrypick-robot: Jira Issue OCPBUGS-73871 has been cloned as Jira Issue OCPBUGS-76386. Will retitle bug to link to clone.
/retitle [release-4.21] OCPBUGS-76386: i18n upload/download routine task - 4.21 / 281 (Latest)

Details

In response to this:

This is an automated cherry-pick of #15976

/assign cajieh

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

coderabbitai · 2026-02-09T11:44:57Z

Important

Review skipped

Auto reviews are limited based on label configuration.

🚫 Review skipped — only excluded labels are configured. (1)

do-not-merge/work-in-progress

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

🔍 Trigger review

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Post copyable unit tests in a comment

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

openshift-ci-robot · 2026-02-09T11:45:14Z

@openshift-cherrypick-robot: This pull request references Jira Issue OCPBUGS-76386, which is invalid:

expected dependent Jira Issue OCPBUGS-73871 to be in one of the following states: VERIFIED, RELEASE PENDING, CLOSED (ERRATA), CLOSED (CURRENT RELEASE), CLOSED (DONE), CLOSED (DONE-ERRATA), but it is ASSIGNED instead

Comment /jira refresh to re-evaluate validity if changes to the Jira bug are made, or edit the title of this pull request to link to a different bug.

The bug has been updated to refer to the pull request using the external bug tracker.

Details

In response to this:

This is an automated cherry-pick of #15976

/assign cajieh

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

openshift-ci · 2026-02-09T11:45:31Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: openshift-cherrypick-robot
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from cajieh. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

frontend/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

cajieh · 2026-02-09T12:31:28Z

/jira refresh

openshift-ci-robot · 2026-02-09T12:31:33Z

@cajieh: This pull request references Jira Issue OCPBUGS-76386, which is invalid:

expected dependent Jira Issue OCPBUGS-73871 to be in one of the following states: VERIFIED, RELEASE PENDING, CLOSED (ERRATA), CLOSED (CURRENT RELEASE), CLOSED (DONE), CLOSED (DONE-ERRATA), but it is ASSIGNED instead

Comment /jira refresh to re-evaluate validity if changes to the Jira bug are made, or edit the title of this pull request to link to a different bug.

Details

In response to this:

/jira refresh

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

cajieh · 2026-02-09T12:32:20Z

/retest

cajieh · 2026-02-09T14:50:54Z

/label backport-risk-assessed
/verified later @yapei

openshift-ci-robot · 2026-02-09T14:51:11Z

@cajieh: This PR has been marked to be verified later by @yapei.

Details

In response to this:

/label backport-risk-assessed
/verified later @yapei

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

openshift-ci · 2026-02-09T18:29:36Z

@openshift-cherrypick-robot: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

krishagarwal278 · 2026-02-09T19:16:17Z

frontend/packages/knative-plugin/locales/zh/knative-plugin.json

  "Unable to delete {{revlabel}}": "无法删除 {{revlabel}}",
  "You cannot delete the last {{revlabel}} for the {{serviceLabel}}.": "您不能为 {{serviceLabel}} 删除最后一个 {{revlabel}}。",
-  "OK": "确定",
+  "OK": "OK",


are we sure that OK should translate to OK here?

krishagarwal278 · 2026-02-09T19:17:50Z

frontend/packages/topology/locales/es/topology.json

  "Cancel": "Cancelar",
  "Restart Export": "Reiniciar exportación",
-  "OK": "DE ACUERDO",
+  "OK": "De acuerdo",


OK translates to Spanish here but not above in zh

krishagarwal278 · 2026-02-09T19:20:09Z

frontend/public/locales/zh/public.json

  "Editor settings": "编辑器设置",
  "Changes apply immediately": "更改会立即应用",
-  "OK": "OK",
+  "OK": "确定",


here we are re-translating "OK": "OK" to "OK": "确定"

krishagarwal278 · 2026-02-09T19:20:58Z

frontend/public/locales/zh/public.json

  "Access modes": "访问模式",
  "Volume mode": "卷模式",
  "StorageClasses": "存储类",
+  "Requested VolumeAttributesClass": "请求的 VolumeAttributesClass",


can we also translate VolumeAttributesClass to zh as we have done with PersistentVolumeClaim?

K8s resources should not be translated.

krishagarwal278 · 2026-02-09T19:21:10Z

frontend/public/locales/zh/public.json

  "Editor settings": "编辑器设置",
  "Changes apply immediately": "更改会立即应用",
-  "OK": "OK",
+  "OK": "确定",


here we are re-translating "OK": "OK" to "OK": "确定"

krishagarwal278 · 2026-02-09T19:21:20Z

frontend/packages/topology/locales/es/topology.json

  "Cancel": "Cancelar",
  "Restart Export": "Reiniciar exportación",
-  "OK": "DE ACUERDO",
+  "OK": "De acuerdo",


OK translates to Spanish here but not above in zh

krishagarwal278 · 2026-02-09T19:21:23Z

frontend/packages/metal3-plugin/locales/zh/metal3-plugin.json

  "Maintenance should not be started until the health of the storage cluster is restored.": "不应在存储集群健康恢复前启动维护。",
  "Are you sure you want to stop maintenance <1>{reasonLabel}</1> on node <4>{nodeName}</4>?": "您确定要在节点 <4>{nodeName}</4> 上停止维护 <1>{reasonLabel}</1> 吗 ?",
-  "OK": "确定",
+  "OK": "OK",


Same question as above

I'm unsure why 'OK' was changed in several files. I will reach out to the Localization team for clarification. If any changes are required, we can patch them in later.

cajieh · 2026-02-09T19:32:15Z

frontend/public/locales/zh/public.json

  "Access modes": "访问模式",
  "Volume mode": "卷模式",
  "StorageClasses": "存储类",
+  "Requested VolumeAttributesClass": "请求的 VolumeAttributesClass",


K8s resources should not be translated.

cajieh · 2026-02-09T19:35:47Z

frontend/public/locales/ko/public.json

+  "VolumeAttributesClass modification in progress": "VolumeAttributesClass 수정 진행 중",
+  "VolumeAttributesClass \"{{target}}\" is pending application.": "VolumeAttributesClass \"{{target}}\"은/는 보류 중인 애플리케이션입니다.",
+  "Your volume settings are being updated from \"{{current}}\" to \"{{target}}\". This may take a few moments.": "볼륨 설정이 \"{{current}}\"에서 \"{{target}}\"로 업데이트되고 있습니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
  "PersistentVolumeClaim details": "영구 볼륨 클레임 세부 정보",


This is a bug. We'll have to address this separately.
Good catch!

XiyunZhao · 2026-02-10T02:31:51Z

Hi @cajieh Kindly help confirm whether the fix addresses the issue mentioned on https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-70011

chore(i18n): update translations

5f88713

Adding latest translations from Memsource project https://cloud.memsource.com/web/project2/show/BR9Gy6Rw7ZXW0Ok5ljAW91

openshift-cherrypick-robot assigned cajieh Feb 9, 2026

openshift-cherrypick-robot mentioned this pull request Feb 9, 2026

OCPBUGS-73871: i18n upload/download routine task - 4.21 / 281 (Latest) #15976

Merged

openshift-ci bot changed the title ~~[release-4.21] OCPBUGS-73871: i18n upload/download routine task - 4.21 / 281 (Latest)~~ [release-4.21] OCPBUGS-76386: i18n upload/download routine task - 4.21 / 281 (Latest) Feb 9, 2026

openshift-ci-robot added jira/valid-reference Indicates that this PR references a valid Jira ticket of any type. jira/invalid-bug Indicates that a referenced Jira bug is invalid for the branch this PR is targeting. labels Feb 9, 2026

openshift-ci bot requested review from Leo6Leo and jhadvig February 9, 2026 11:45

openshift-ci bot added the component/core Related to console core functionality label Feb 9, 2026

openshift-ci bot added the backport-risk-assessed Indicates a PR to a release branch has been evaluated and considered safe to accept. label Feb 9, 2026

openshift-ci-robot added verified-later verified Signifies that the PR passed pre-merge verification criteria labels Feb 9, 2026

openshift-ci bot assigned sanketpathak and XiyunZhao Feb 9, 2026

openshift-ci bot assigned yanpzhan and yapei Feb 9, 2026

krishagarwal278 reviewed Feb 9, 2026

View reviewed changes

cajieh reviewed Feb 9, 2026

View reviewed changes

[release-4.21] OCPBUGS-76386: i18n upload/download routine task - 4.21 / 281 (Latest) #16006

Are you sure you want to change the base?

[release-4.21] OCPBUGS-76386: i18n upload/download routine task - 4.21 / 281 (Latest) #16006

Uh oh!

Conversation

openshift-cherrypick-robot commented Feb 9, 2026

Uh oh!

openshift-ci-robot commented Feb 9, 2026

Uh oh!

coderabbitai bot commented Feb 9, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Review skipped

Uh oh!

openshift-ci-robot commented Feb 9, 2026

Uh oh!

openshift-ci bot commented Feb 9, 2026

Uh oh!

cajieh commented Feb 9, 2026

Uh oh!

openshift-ci-robot commented Feb 9, 2026

Uh oh!

cajieh commented Feb 9, 2026

Uh oh!

cajieh commented Feb 9, 2026

Uh oh!

openshift-ci-robot commented Feb 9, 2026

Uh oh!

openshift-ci bot commented Feb 9, 2026

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

XiyunZhao commented Feb 10, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

8 participants

coderabbitai bot commented Feb 9, 2026 •

edited

Loading

XiyunZhao commented Feb 10, 2026 •

edited

Loading