Improve build-test loop for AI agents#25310

mokagio wants to merge 16 commits intotrunkwordpress-mobile/WordPress-iOS:trunkfrom

ainfra-1963-refine-claudemd-in-wordpress-ios-with-build-test-loop-2wordpress-mobile/WordPress-iOS:ainfra-1963-refine-claudemd-in-wordpress-ios-with-build-test-loop-2Copy head branch name to clipboard