test: Hopefully fix vector config in external-access test#672

sbernauer wants to merge 1 commit intomainstackabletech/hive-operator:mainfrom

test/fix-vector-configstackabletech/hive-operator:test/fix-vector-configCopy head branch name to clipboard