Update docs, links, and styling for v2 site migration#82

ryanhill1 merged 1 commit intomainqBraid/qbraid-algorithms:mainfrom

rh1-v2-housekeepqBraid/qbraid-algorithms:rh1-v2-housekeepCopy head branch name to clipboard