Skip to content

Improve Russian translation#4739

Closed
bearroleplay wants to merge 1 commit intomultitheftauto:masterfrom
bearroleplay:master
Closed

Improve Russian translation#4739
bearroleplay wants to merge 1 commit intomultitheftauto:masterfrom
bearroleplay:master

Conversation

@bearroleplay
Copy link
Contributor

@bearroleplay bearroleplay commented Mar 4, 2026

Summary

Improved Russian translation for better readability and consistency

Changes:

  • Fixed inconsistent translations
  • Improved unnatural phrases
  • Added missing translation for Discord Rich Presence consent message
  • Unified "Disconnected" messages format
  • Fixed "No such mod installed" translation to be more accurate
  • Other minor improvements for natural Russian language

Motivation

Current Russian translation has some inconsistencies and unnatural phrases that make the game feel less professional. These changes improve the experience for Russian-speaking players.

Test plan

  • Changes only affect .pot file
  • Verified that all translations make sense in context
  • If someone modifies these translations in the future, they can simply edit the .pot file and rebuild

Checklist

  • Your code should follow the coding guidelines.
  • Smaller pull requests are easier to review.

@bearroleplay bearroleplay marked this pull request as ready for review March 4, 2026 16:31
@bearroleplay bearroleplay requested a review from a team as a code owner March 4, 2026 16:31
@FileEX
Copy link
Member

FileEX commented Mar 4, 2026

Translations are handled via Crowdin.
https://multitheftauto.crowdin.com/multitheftauto

@FileEX FileEX closed this Mar 4, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants