chore: reduce dependencies from expect matchers to the rest#39781

dgozman wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/playwright:mainfrom

dgozman:expect-reduce-depsdgozman/playwright:expect-reduce-depsCopy head branch name to clipboard