Refactor Connect and Disconnect functionality out to CClient#3372

ann0see wants to merge 1 commit intojamulussoftware:mainjamulussoftware/jamulus:mainfrom

ann0see:refactoring/moveConnectDisconnectann0see/jamulus:refactoring/moveConnectDisconnectCopy head branch name to clipboard