fix: update TransferProcessStartedListener for EDC 0.16.0 API change#521

Copilot wants to merge 2 commits intodependabot/gradle/edc-0.16.0eclipse-edc/Samples:dependabot/gradle/edc-0.16.0from

copilot/sub-pr-518eclipse-edc/Samples:copilot/sub-pr-518Copy head branch name to clipboard