docs(installation): add alternative mise installation method#6091

jylenhof wants to merge 2 commits intoaws:mainlineaws/copilot-cli:mainlinefrom

jylenhof:mainlinejylenhof/aws-copilot-cli:mainlineCopy head branch name to clipboard