Add compareJewelsOfSameType option for ItemsTab

[roychl666]

Compare only jewels of the same type when the option is set to true. Maintain existing behavior by defaulting the option to false.
This PR picks up the work started by @michelrtm in #6314. I've updated it to work with the tip of tree.

Fixes #6275.

Description of the problem being solved:

Currently, jewels (e.g., Abyss, Crimson, Cobalt, Viridian) are compared against all occupied jewel slots, including incompatible types like Cluster Jewels, which creates irrelevant data. This change introduces a toggle to ensure jewels are only compared against slots containing the same jewel type.

Steps taken to verify a working solution:

• Hover on existing jewels with the option enabled/disabled
• Hover on unused jewels with the option enabled/disabled

Link to a build that showcases this PR:

https://pobb.in/6z027yW7pPix

Before screenshot:

With option default disabled.

• Hover on existing abyss jewel

• Hover on unused abyss jewel

• Hover on existing crimson jewel

• Hover on unused viridian jewel

After screenshot:

Enable the option.

• Hover on existing abyss jewel

• Hover on unused abyss jewel

• Hover on existing crimson jewel

• Hover on unused viridian jewel