Open
Conversation
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
RFTools Storage | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-RFTools Base | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-McJtyLib | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
UFO FUTURE | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
 |
依赖-Applied Mekanistics | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
| ✨ | 依赖-Applied Energistics 2 | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-LDLib | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
Create: The Factory Must Grow | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-Create | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
Astral Dimension | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-GeckoLib | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
Baubley Heart Canisters | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-Curios API (Forge/NeoForge) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
Simply Light | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-Shadowfacts' Forgelin | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ astral-dimension 在其它 PR 中有提交：
- [R]提交astral_dimension模组翻译 #5847 中包含此模组的 1.21 版本
ℹ baubley-heart-canisters 在其它 PR 中有提交：
- [R]提交Ufo-future模组翻译 #5849 中包含此模组的 1.21 版本
- [R]Baubley-heart-canisters #5848 中包含此模组的 1.21 版本
- Rftools-storage #5852 中包含此模组的 1.21 版本
- Storage-drawers #5851 中包含此模组的 1.21 版本
- Create-industry #5850 中包含此模组的 1.21 版本
ℹ create-industry 在其它 PR 中有提交：
- Rftools-storage #5852 中包含此模组的 1.21 版本
- Storage-drawers #5851 中包含此模组的 1.21 版本
- Tfmg翻译提交 #5464 中包含此模组的 1.21 版本
- Create-industry #5850 中包含此模组的 1.21 版本
ℹ rftools-storage 在其它 PR 中有提交：
- Rftools-storage #5852 中包含此模组的 1.21 版本
ℹ ufo-future 在其它 PR 中有提交：
- [R]提交Ufo-future模组翻译 #5849 中包含此模组的 1.21 版本
- Rftools-storage #5852 中包含此模组的 1.21 版本
- Storage-drawers #5851 中包含此模组的 1.21 版本
- Create-industry #5850 中包含此模组的 1.21 版本
⚠ 检测到一个语言文件，但提交路径不正常。请检查提交路径：projects/1.21/storage-drawers/storagedrawers/lang/zh_cn.json
✔ astral_dimension Mod Domain 验证通过。
ℹ astral_dimension-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 astral_dimension-1.21 英文文件与最新模组 astral_dimension-neoforge-1.21.1-2.0.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en astral-dimension 1.21。
详细报告
- 英文有 9 个 Key 多于模组内。例如：
- 行 4-
entity.astral_dimension.supreme_titan - 行 164-
advancements.god_slayer.descr
- 行 4-
- 模组内有 92 个 Key 多于英文。例如：
- 行 19-
item.astral_dimension.undoing_spawn_egg - 行 71-
entity.astral_dimension.angel_boss
- 行 19-
✔ bhc Mod Domain 验证通过。
ℹ bhc-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 bhc-1.21 英文文件与最新模组 baubley-heart-canisters-1.21.11-1.5.0.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en baubley-heart-canisters 1.21。
详细报告
- 模组内有 8 个 Key 多于英文。例如：
- 行 51-
bhc.configuration.General - 行 52-
bhc.configuration.startingHealth
- 行 51-
✔ tfmg Mod Domain 验证通过。
ℹ tfmg-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ tfmg-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
✔ rftoolsstorage Mod Domain 验证通过。
ℹ rftoolsstorage-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ rftoolsstorage-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
✔ simplylight Mod Domain 验证通过。
ℹ simplylight-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ simplylight-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
✔ ufo Mod Domain 验证通过。
ℹ ufo-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ufo-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 可能争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如 "岩浆之翼",。
ℹ 可能争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如 "凋零虚空",。
ℹ 可能争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如 "虚空菌丝",。
ℹ 可能争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如 "地狱纪念碑刷怪笼",。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 "末影龙雕像刷怪蛋",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "控制各类发动机产生的旋转速度和方向",。
ℹ 可能争议译名：粘土，在 1.16.5 后更名为 黏土。例如 "耐火粘土",。
详细检查报告
开始检查 astral_dimension 1.21astral_dimension-1.21 中文语言文件共有 1197 个 Key； 英文语言文件共有 1197 个 Key
astral_dimension-1.21 模组内语言文件共有 1280 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
entity.astral_dimension.supreme_titan
advancements.god_slayer.descr
item.astral_dimension.fiery_yolk
entity.astral_dimension.faded_pillar
item.astral_dimension.megvin_spawn_egg
entity.astral_dimension.megvin
effect.astral_dimension.home
advancements.god_slayer.title
item.astral_dimension.supreme_titan_spawn_egg
模组内多于英文的 Key:
item.astral_dimension.undoing_spawn_egg
entity.astral_dimension.angel_boss
subtitles.deadly_storm_starting
block.astral_dimension.gloomy_bricks
block.astral_dimension.void_magma_temporary
entity.astral_dimension.angel
subtitles.rachor_hurts
advancements.unleash_it.descr
block.astral_dimension.tower_of_malice_present
block.astral_dimension.astral_transmitter
item.astral_dimension.manikin_spawn_egg
subtitles.anomal_tp
block.astral_dimension.void_titan_present
block.astral_dimension.cracked_gloomy_bricks
block.astral_dimension.present_jelly_glass
block.astral_dimension.portal_jelly_glass
item.astral_dimension.angel_boss_spawn_egg
block.astral_dimension.darkness_grids
subtitles.gloom_spawns
block.astral_dimension.zap_flower_stem
subtitles.anomal_hisses
subtitles.spawning_fatal_gas
block.astral_dimension.final_boss_arena
subtitles.anomal_vomit
block.astral_dimension.pillar_jelly_glass
block.astral_dimension.bricks_jelly_glass
block.astral_dimension.final_fort_l_1
block.astral_dimension.final_fort_l_2
item.astral_dimension.bloomworm_spawn_egg
entity.astral_dimension.undoing
block.astral_dimension.final_fort_r_1
block.astral_dimension.final_fort_r_2
block.astral_dimension.chiseled_gloomy_bricks
subtitles.void_gas_alert
subtitles.prepare_fatal_projectile
subtitles.rachor_dies
item.astral_dimension.fire_orb_spawn_egg
block.astral_dimension.debris_blockade
item.astral_dimension.astranite_cutter_spawn_egg
block.astral_dimension.rachor_trap_cooldown
effect.astral_dimension.floral_bless
block.astral_dimension.gloomy_brick_slab
entity.astral_dimension.manikin
subtitles.bloomworm_crawls
item.astral_dimension.void_visage_spawn_egg
block.astral_dimension.gloomy_brick_wall
block.astral_dimension.angel_debris
subtitles.bloomworm_dies
block.astral_dimension.angel_boss_debris
item.astral_dimension.gloom_spawn_egg
entity.astral_dimension.rachor
subtitles.anomal_spawns
block.astral_dimension.zap_flower
entity.astral_dimension.bloomworm
subtitles.anomal_fire
block.astral_dimension.rachor_trap
block.astral_dimension.jelly_glass
block.astral_dimension.rachor_trap_invisible
block.astral_dimension.window_jelly_glass
block.astral_dimension.flower_jelly_glass
block.astral_dimension.gloomy_bars
subtitles.anomal_defeat
block.astral_dimension.true_astral_portal
subtitles.anomal_charges
subtitles.angel_cry
item.astral_dimension.rachor_spawn_egg
block.astral_dimension.anomal_present
block.astral_dimension.debris_summon
item.astral_dimension.angel_spawn_egg
subtitles.anomal_step
advancements.unleash_it.title
subtitles.cutter_hit
item.astral_dimension.void_necklace_chestplate
subtitles.anomal_hurt
subtitles.bloomworm_hurts
entity.astral_dimension.fire_orb
entity.astral_dimension.gloom
entity.astral_dimension.astranite_cutter
subtitles.rachor_roars
block.astral_dimension.angel_thorns
subtitles.angel_appears
block.astral_dimension.flake_jelly_glass
block.astral_dimension.final_fort_generator
item.astral_dimension.anomal_spawn_egg
entity.astral_dimension.anomal
block.astral_dimension.metal_jelly_glass
subtitles.gloom_howls
block.astral_dimension.gloomy_brick_stairs
subtitles.gloom_whoosh
subtitles.anomal_transforming
item.astral_dimension.rachor_teeth
subtitles.anomal_undoing
开始检查 bhc 1.21
bhc-1.21 中文语言文件共有 49 个 Key； 英文语言文件共有 49 个 Key
bhc-1.21 模组内语言文件共有 57 个 Key；
模组内多于英文的 Key:
bhc.configuration.General
bhc.configuration.startingHealth
bhc.configuration.soulHeartReturnChance
bhc.configuration.Server
bhc.configuration.echoShardDropRate
bhc.configuration.heartStackSize
bhc.configuration.boneDropRate
bhc.configuration.allowStartingHealthTweaks
开始检查 tfmg 1.21
tfmg-1.21 中文语言文件共有 1170 个 Key； 英文语言文件共有 1170 个 Key
tfmg-1.21 模组内语言文件共有 1170 个 Key；
开始检查 rftoolsstorage 1.21
rftoolsstorage-1.21 中文语言文件共有 40 个 Key； 英文语言文件共有 40 个 Key
rftoolsstorage-1.21 模组内语言文件共有 40 个 Key；
开始检查 simplylight 1.21
simplylight-1.21 中文语言文件共有 192 个 Key； 英文语言文件共有 192 个 Key
simplylight-1.21 模组内语言文件共有 192 个 Key；
开始检查 ufo 1.21
ufo-1.21 中文语言文件共有 169 个 Key； 英文语言文件共有 169 个 Key
ufo-1.21 模组内语言文件共有 169 个 Key；
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "item.astral_dimension.magma_wings_chestplate": "岩浆之翼",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "block.astral_dimension.magma_puffball": "岩浆泡芙球",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "advancements.blast_from_the_depths.descr": "炸毁一个岩浆泡芙球。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "fluid.astral_dimension.withering_void_block": "凋零虚空",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "block.astral_dimension.void_mycelium": "虚空菌丝",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "block.astral_dimension.withering_void_liquid": "凋零虚空液体",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "block.astral_dimension.infernal_monument_spawner": "地狱纪念碑刷怪笼",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "item.astral_dimension.ender_dragon_statue_spawn_egg": "末影龙雕像刷怪蛋",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "subtitles.hellish_moo": "地狱般的哞叫",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "painting.astral_dimension.wither_rose_painting.title": "凋零玫瑰画",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "fluid.astral_dimension.withering_void_liquid": "凋零虚空液体",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "block.astral_dimension.magma_blossom": "岩浆花",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "key.astral_dimension.magma_wings_fly": "使用岩浆之翼飞行",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "block.astral_dimension.withering_void_block": "凋零虚空方块",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "entity.astral_dimension.ender_dragon_statue": "末影龙雕像",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "block.astral_dimension.magma_puffball_ready_to_explode": "即将爆炸的岩浆泡芙球",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/astral-dimension/astral_dimension/lang/zh_cn.json-0: "item.astral_dimension.magma_feather": "岩浆羽毛",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "block.tfmg.engine_controller.tooltip.summary": "控制各类发动机产生的旋转速度和方向",
检测到争议译名：粘土 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "block.tfmg.fireclay": "耐火粘土",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "effect.tfmg.hellfire": "地狱火",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.minecraft.lingering_potion.effect.hellfire_potion": "滞留型地狱火药水",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.minecraft.potion.effect.hellfire_potion": "地狱火药水",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.minecraft.splash_potion.effect.hellfire_potion": "喷溅型地狱火药水",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.minecraft.tipped_arrow.effect.hellfire_potion": "地狱火之箭",
检测到争议译名：粘土 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.tfmg.fireclay_ball": "耐火粘土球",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.tfmg.lithium_blade.tooltip.behaviour1": "被地狱火点燃，消耗一个_锂电荷_。其火焰会使敌人着火一段时间，即使敌人在水中熄灭自己，火焰也会重新点燃",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.tfmg.lithium_blade.tooltip.behaviour2": "射出几道_地狱火_，消耗刀刃的电荷",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "item.tfmg.lithium_blade.tooltip.summary": "使用_钢锭_锂电荷_，这把刀刃被点燃，燃烧敌人并射出_地狱火_",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "tfmg.engine.speed_efficiency": "速度效率：%s",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "tfmg.flamethrower.fuel.speed": "%s 投射物速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "tfmg.goggles.engine.rpm": "速度：%s 转/分",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "tfmg.ponder.blast_furnace.text_7": "可以在高炉周围放置高炉加固结构来提高其速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "tfmg.ponder.mechanical_pump_speed.text_1": "无论速度如何，机械泵影响最多16格远的连接管道",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "tfmg.ponder.mechanical_pump_speed.text_2": "加快输入旋转会改变流动传播的速度...",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/create-industry/tfmg/lang/zh_cn.json-0: "tfmg.ponder.mechanical_pump_speed.text_3": "...以及流体传输的速度",
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/cd49729974d1a9c812739714b2c12070。
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
XiaoXin1113
reviewed
Mar 1, 2026
Contributor
There was a problem hiding this comment.
哥们这纯机翻吧，质量也太低了，正如我在PR#5850里面提到的，真得严查一下这一堆翻译了
总之visage在这里翻译成面容不合适吧
Author
There was a problem hiding this comment.
这个确实，不过我一直在意一个问题“astral-dimension”中间的“-”我是打成了“”还是“-”，我这边看着还是“"。
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.