Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/datetime.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 14:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "性値を持つコンストラクタ呼び出しのコードになっています。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:400 ../../library/datetime.rst:672
-#: ../../library/datetime.rst:2696
+#: ../../library/datetime.rst:2702
 msgid "Notes:"
 msgstr "注釈:"
 
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*format* がマイクロ秒やタイムゾーン情報を含まない場合は、以下と等価です::"
 
-#: ../../library/datetime.rst:1148 ../../library/datetime.rst:2676
+#: ../../library/datetime.rst:1148 ../../library/datetime.rst:2682
 msgid "datetime(*(time.strptime(date_string, format)[0:6]))"
 msgstr ""
 
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:1431 ../../library/datetime.rst:2042
 #: ../../library/datetime.rst:2149 ../../library/datetime.rst:2394
-#: ../../library/datetime.rst:2406 ../../library/datetime.rst:2749
+#: ../../library/datetime.rst:2406 ../../library/datetime.rst:2755
 msgid "The UTC offset is not restricted to a whole number of minutes."
 msgstr "UTC オフセットが分単位でなければならない制限が無くなりました。"
 
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "000000, 000001, ..., 999999"
 msgid "\\(5)"
 msgstr "\\(5)"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2545 ../../library/datetime.rst:2737
+#: ../../library/datetime.rst:2545 ../../library/datetime.rst:2743
 msgid "``%z``"
 msgstr "``%z``"
 
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr "(空文字列), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216"
 msgid "\\(6)"
 msgstr "\\(6)"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2550 ../../library/datetime.rst:2763
+#: ../../library/datetime.rst:2550 ../../library/datetime.rst:2769
 msgid "``%Z``"
 msgstr "``%Z``"
 
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr "01, 02, ..., 53"
 msgid "\\(8), \\(9)"
 msgstr "\\(8), \\(9)"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2607 ../../library/datetime.rst:2759
+#: ../../library/datetime.rst:2607 ../../library/datetime.rst:2765
 msgid "``%:z``"
 msgstr "``%:z``"
 
@@ -4708,13 +4708,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:2642
 msgid ""
+"Format strings without separators can be ambiguous for parsing. For example, "
+"with ``%Y%m%d``, the string ``2026111`` may be parsed either as "
+"``2026-11-01`` or as ``2026-01-11``. Use separators to ensure the input is "
+"parsed as intended."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/datetime.rst:2648
+msgid ""
 "When used to parse partial dates lacking a year, :meth:`.datetime.strptime` "
 "and :meth:`.date.strptime` will raise when encountering February 29 because "
 "the default year of 1900 is *not* a leap year.  Always add a default leap "
 "year to partial date strings before parsing."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/datetime.rst:2663
+#: ../../library/datetime.rst:2669
 msgid ""
 ">>> from datetime import datetime\n"
 ">>> value = \"2/29\"\n"
@@ -4726,11 +4734,11 @@ msgid ""
 "datetime.datetime(1904, 2, 29, 0, 0)"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/datetime.rst:2674
+#: ../../library/datetime.rst:2680
 msgid "Using ``datetime.strptime(date_string, format)`` is equivalent to::"
 msgstr "``datetime.strptime(date_string, format)`` は次の式と等価です::"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2678
+#: ../../library/datetime.rst:2684
 msgid ""
 "except when the format includes sub-second components or time zone offset "
 "information, which are supported in ``datetime.strptime`` but are discarded "
@@ -4740,7 +4748,7 @@ msgstr ""
 "い、秒未満の単位やタイムゾーンオフセットの情報が format に 含まれているときは"
 "除きます。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2682
+#: ../../library/datetime.rst:2688
 msgid ""
 "For :class:`.time` objects, the format codes for year, month, and day should "
 "not be used, as :class:`!time` objects have no such values. If they're used "
@@ -4750,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "を使うことができません。\n"
 "無理矢理使った場合、年は1900に置き換えられ、月と日は1に置き換えられます。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2686
+#: ../../library/datetime.rst:2692
 msgid ""
 "For :class:`date` objects, the format codes for hours, minutes, seconds, and "
 "microseconds should not be used, as :class:`date` objects have no such "
@@ -4760,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 "の書式コードを使うことができません。\n"
 "無理矢理使った場合、これらの値は0に置き換えられます。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2690
+#: ../../library/datetime.rst:2696
 msgid ""
 "For the same reason, handling of format strings containing Unicode code "
 "points that can't be represented in the charset of the current locale is "
@@ -4774,15 +4782,15 @@ msgstr ""
 "方、他のプラットフォームでは ``strftime`` が :exc:`UnicodeError` を送出した"
 "り、その代わりに空文字列を返したりするかもしれません。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2699
+#: ../../library/datetime.rst:2705
 msgid ""
 "Because the format depends on the current locale, care should be taken when "
 "making assumptions about the output value. Field orderings will vary (for "
 "example, \"month/day/year\" versus \"day/month/year\"), and the output may "
 "contain non-ASCII characters."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/datetime.rst:2705
+#: ../../library/datetime.rst:2711
 msgid ""
 "The :meth:`~.datetime.strptime` method can parse years in the full [1, 9999] "
 "range, but years < 1000 must be zero-filled to 4-digit width."
@@ -4791,23 +4799,23 @@ msgstr ""
 "きますが、 year < 1000 の範囲の年数は 0 埋めされた 4 桁の数字でなければなりま"
 "せん。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2708
+#: ../../library/datetime.rst:2714
 msgid ""
 "In previous versions, :meth:`~.datetime.strftime` method was restricted to "
 "years >= 1900."
 msgstr ""
 "以前のバージョンでは、 :meth:`~.datetime.strftime` メソッドは years >= 1900 "
 "の範囲の年数しか扱えませんでした。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2712
+#: ../../library/datetime.rst:2718
 msgid ""
 "In version 3.2, :meth:`~.datetime.strftime` method was restricted to years "
 ">= 1000."
 msgstr ""
 "バージョン 3.2 では、 :meth:`~.datetime.strftime` メソッドは years >= 1000 の"
 "範囲の年数しか扱えませんでした。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2717
+#: ../../library/datetime.rst:2723
 msgid ""
 "When used with the :meth:`~.datetime.strptime` method, the ``%p`` directive "
 "only affects the output hour field if the ``%I`` directive is used to parse "
@@ -4817,15 +4825,15 @@ msgstr ""
 "の時間フィールドのみに影響し、 ``%I`` 指定子が使われたかのように振る舞いま"
 "す。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2721
+#: ../../library/datetime.rst:2727
 msgid ""
 "Unlike the :mod:`time` module, the :mod:`!datetime` module does not support "
 "leap seconds."
 msgstr ""
 ":mod:`time` モジュールと違い、 :mod:`!datetime` モジュールはうるう秒をサポー"
 "トしていません。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2725
+#: ../../library/datetime.rst:2731
 msgid ""
 "When used with the :meth:`~.datetime.strptime` method, the ``%f`` directive "
 "accepts from one to six digits and zero pads on the right. ``%f`` is an "
@@ -4837,19 +4845,19 @@ msgstr ""
 "``%f`` は C 標準規格の書式文字セットの拡張です (とは言え、 datetime モジュー"
 "ルのオブジェクトそれぞれに実装されているので、どれででも使えます)。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2732
+#: ../../library/datetime.rst:2738
 msgid ""
 "For a naive object, the ``%z``, ``%:z`` and ``%Z`` format codes are replaced "
 "by empty strings."
 msgstr ""
 "naive オブジェクトでは、書式コード ``%z``、``%:z`` および ``%Z`` は空文字列に"
 "置き換えられます。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2735
+#: ../../library/datetime.rst:2741
 msgid "For an aware object:"
 msgstr "aware オブジェクトでは次のようになります:"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2738
+#: ../../library/datetime.rst:2744
 msgid ""
 ":meth:`~.datetime.utcoffset` is transformed into a string of the form "
 "``±HHMM[SS[.ffffff]]``, where ``HH`` is a 2-digit string giving the number "
@@ -4872,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "例えば、 :meth:`~.datetime.utcoffset` が ``timedelta(hours=-3, "
 "minutes=-30)`` を返す場合、 ``%z`` は文字列 ``'-0330'`` に置き換えられます。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2752
+#: ../../library/datetime.rst:2758
 msgid ""
 "When the ``%z`` directive is provided to the  :meth:`~.datetime.strptime` "
 "method, the UTC offsets can have a colon as a separator between hours, "
@@ -4885,13 +4893,13 @@ msgstr ""
 "例えば、 ``'+01:00:00'`` は 1 時間のオフセットだと構文解析されます。\n"
 "加えて、 ``'Z'`` を渡すことは ``'+00:00'`` を渡すことと同等です。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2760
+#: ../../library/datetime.rst:2766
 msgid ""
 "Behaves exactly as ``%z``, but has a colon separator added between hours, "
 "minutes and seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/datetime.rst:2764
+#: ../../library/datetime.rst:2770
 msgid ""
 "In :meth:`~.datetime.strftime`, ``%Z`` is replaced by an empty string if :"
 "meth:`~.datetime.tzname` returns ``None``; otherwise ``%Z`` is replaced by "
@@ -4901,19 +4909,19 @@ msgstr ""
 "返した場合、 ``%Z`` は空文字列に置き換わります。そうでない場合、 ``%Z`` は返"
 "された値に置き換わりますが、 これは文字列でなければなりません。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2768
+#: ../../library/datetime.rst:2774
 msgid ":meth:`~.datetime.strptime` only accepts certain values for ``%Z``:"
 msgstr ":meth:`~.datetime.strptime` は ``%Z`` に特定の値のみを受け入れます:"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2770
+#: ../../library/datetime.rst:2776
 msgid "any value in ``time.tzname`` for your machine's locale"
 msgstr "使用しているマシンのロケールによる ``time.tzname`` の任意の値"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2771
+#: ../../library/datetime.rst:2777
 msgid "the hard-coded values ``UTC`` and ``GMT``"
 msgstr "ハードコードされた値 ``UTC`` または ``GMT``"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2773
+#: ../../library/datetime.rst:2779
 msgid ""
 "So someone living in Japan may have ``JST``, ``UTC``, and ``GMT`` as valid "
 "values, but probably not ``EST``. It will raise ``ValueError`` for invalid "
@@ -4923,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "り、 ``EST`` はおそらく無効な値となります。無効な値の場合は ``ValueError`` を"
 "送出します。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2777
+#: ../../library/datetime.rst:2783
 msgid ""
 "When the ``%z`` directive is provided to the :meth:`~.datetime.strptime` "
 "method, an aware :class:`.datetime` object will be produced. The ``tzinfo`` "
@@ -4933,7 +4941,7 @@ msgstr ""
 "な :class:`.datetime` オブジェクトが作成されます。返り値の ``tzinfo`` は :"
 "class:`timezone` インスタンスになっています。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2783
+#: ../../library/datetime.rst:2789
 msgid ""
 "When used with the :meth:`~.datetime.strptime` method, ``%U`` and ``%W`` are "
 "only used in calculations when the day of the week and the calendar year "
@@ -4942,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 ":meth:`~.datetime.strptime` メソッドと共に使われた場合、 ``%U`` と ``%W`` 指"
 "定子は、曜日と年(``%Y``)が指定された場合の計算でのみ使われます。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2788
+#: ../../library/datetime.rst:2794
 msgid ""
 "Similar to ``%U`` and ``%W``, ``%V`` is only used in calculations when the "
 "day of the week and the ISO year (``%G``) are specified in a :meth:`~."
@@ -4953,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 "datetime.strptime` の書式文字列の中で指定された場合に計算でのみ使われます。\n"
 "``%G`` と ``%Y`` は互いに完全な互換性を持たないことにも注意してください。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2794
+#: ../../library/datetime.rst:2800
 msgid ""
 "When used with the :meth:`~.datetime.strptime` method, the leading zero is "
 "optional for  formats ``%d``, ``%m``, ``%H``, ``%I``, ``%M``, ``%S``, "
@@ -4965,7 +4973,7 @@ msgstr ""
 "任意です。\n"
 "書式 ``%y`` では先行ゼロは必須です。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2799
+#: ../../library/datetime.rst:2805
 msgid ""
 "When parsing a month and day using :meth:`~.datetime.strptime`, always "
 "include a year in the format.  If the value you need to parse lacks a year, "
@@ -4974,31 +4982,31 @@ msgid ""
 "parser (1900) is not a leap year.  Users run into that bug every leap year."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/datetime.rst:2805
+#: ../../library/datetime.rst:2811
 msgid ""
 ">>> month_day = \"02/29\"\n"
 ">>> datetime.strptime(f\"{month_day};1984\", \"%m/%d;%Y\")  # No leap year "
 "bug.\n"
 "datetime.datetime(1984, 2, 29, 0, 0)"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/datetime.rst:2811
+#: ../../library/datetime.rst:2817
 msgid ""
 ":meth:`~.datetime.strptime` calls using a format string containing a day of "
 "month without a year now emit a :exc:`DeprecationWarning`. In 3.15 or later "
 "we may change this into an error or change the default year to a leap year. "
 "See :gh:`70647`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/datetime.rst:2818
+#: ../../library/datetime.rst:2824
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2819
+#: ../../library/datetime.rst:2825
 msgid "If, that is, we ignore the effects of Relativity"
 msgstr "もし相対性理論の効果を無視するならば、ですが"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2821
+#: ../../library/datetime.rst:2827
 msgid ""
 "This matches the definition of the \"proleptic Gregorian\" calendar in "
 "Dershowitz and Reingold's book *Calendrical Calculations*, where it's the "
@@ -5012,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "先発グレゴリオ暦の序数とその他多くの暦法どうしの変換アルゴリズムについては、"
 "この書籍を参照してください。"
 
-#: ../../library/datetime.rst:2827
+#: ../../library/datetime.rst:2833
 msgid ""
 "See R. H. van Gent's `guide to the mathematics of the ISO 8601 calendar "
 "<https://web.archive.org/web/20220531051136/https://webspace.science.uu.nl/"

library/faulthandler.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"