Green overlay ontop of moderation button not accounted for on initial project load

[sleepy-evelyn]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate problems
• I have tried resolving the issue using the support portal

What browsers are you seeing the problem on?

Firefox

Describe the bug

If you load one of your own projects the green overlay that shows when a button is selected expands to the right causing it to fill other un-selected buttons.

Steps to reproduce

1. Open a project that you own
2. Observe the green button overlay expand to the right as the moderation button is added conditionally

Expected behavior

Green overlay should not overlap multiple buttons

Additional context