ci: add claude code workflows

### Description

We should add the Claude Code GitHub App to automate things like code reviews or quick code analysis and changes.

https://github.com/anthropics/claude-code-action

### Requirements

- [ ] All CI/CD checks are passing.
- [ ] There is no drop in the test coverage percentage.


### Additional Context

_No response_