`test_system_context.cpp` is never used by any test target, yet not removed

[romintomasetti]

@ericniebler It seems that test_system_context.cpp has not been deleted, but I can't find any CMake target that uses it.

Originally posted by @romintomasetti in #1841