ru.json

{
	//minimal russian translation file for PP
	//TODO: get strings to translate from en.json and fill this in!

	"info" : {
		"id": "ru",
		"english_name": "Russian",
		"localised_name": "РУССКИЙ"
	},
	"store page": {
		//game description
		"Welcome to Planetoid Pioneers, a cooperative sci-fi Physicsvania where kooky old astronauts fall over themselves with QWOP-like action to explore the Asteroid Belt beyond Mars. It’s been built on the unique Crush2D physics engine and can be played on your couch with or against your friends in seamless pick-up-and-play Co-Op and PvP action.":
			"Добро пожаловать в Planetoid Pioneers, кооперативную фантастическую физикванию в которой матёрые космонавты-пенсионеры исследуют пояс астероидов за орбитой Марса без конца попадая в QWOP-подобные переделки. Игра создана с использованием уникального физического движка Crush2D и в неё можно играть на одном экране с друзьями совместно или против друг друга с возможностью присоединиться к игре в любой момент.",
		"You’ll trip over rocks, lose limbs and get your stuff stolen while fleeing from terrifying enemies that make you forget you’re walking right into the next trap. Come up with alternate creative solutions to the challenges thrown at you, or get your hands dirty and build some of your own Planetoids in the editors that are now all included in the standard edition, too. Laugh while others attempt to survive your carefully constructed carnage!":
			"Вы будете спотыкаться о камни, терять конечности, убегать от зловещих чудищ, бросая своё добро, лишь для того, чтобы попасться в очередную ловушку. Изобретайте изящные способы решения возникающих проблем или засучите рукава и сделайте собственный планетоид при помощи редакторов, которые включены и в стандартную версию, тех же самых, что используются самими разработчиками. Хохочите, глядя как другие игроки пытаются пройти ваш тщательно отстроенный пыточный лабиринт.",
		"If you choose to purchase the Contributor Edition today, you will also get access to the official Contributor Community Discord server, where you can collaborate and share content with creatively-minded people, and also chat directly with the developers.":
			"Если вы купите версию Contributor Edition сегодня вы получите доступ к официальному серверу сообщества в Discord, где вы сможете делиться своими творениями напрямую с разработчиками и такими же увлеченными игроками как вы.",
		//short description, it can not be longer than the english one
		"Explore deep circular worlds in this Physicsvania with [b]couch Co-Op[/b] combat, crafting, and ridiculous physics fails! Also bring your own game ideas to life with the powerful engine and integrated game development tools. Each Planetoid is a whole separate game mode that you can fully edit and easily share!":
			"Исследуйте глубины округлых миров в этой физиквании с совместными боями, крафтом и безумием. Воплощайте идеи в игре при помощи встроенных инструментов для разработки. Каждый планетоид - это отдельный игровой режим, изменяйте их и делитесь с остальными.",
		//game title description
		"Now Includes All Editors":
			"Теперь включает все редакторы",
		//workshop description
		"Built for user creation and sharing from the ground up, Planetoid Pioneers supports a Contributor Community whose work can be enjoyed here: Blueprints and entire self-contained Planetoids galore!":
			"С самого начала разрабатываемая для совместного творчества Planetoid Pioneers поддерживает мод-сообщество. Получить доступ к разнообразнейшим чертежам и целым планетоидам созданным сообществом можно здесь!",
		//contributor dlc (just translate 'Upgrade to')
		"{PLANETOID PIONEERS} Upgrade to {CONTRIBUTOR EDITON}":
			"{PLANETOID PIONEERS} улучшить до {CONTRIBUTOR EDITON}",
		//contributor dlc description
		"Upgrade from the regular Planetoid Pioneers Game-Only Edition to the full Contributor Edition with ALL the commercial-grade editors that the official development team and the vibrant Contributor Community used to build everything you've seen in the game!":
			"Улучшите версию Planetoid Pioneers с обычной игровой Game-Only до полной Contributor Edition, включающей ВСЕ профессиональные редакторы на базе движка, используемые командой разработчиков и открывающей доступ в дружелюбное сообщество талантов, сделавших всё что вы видите в игре!"
	},	"translations": {
		//asteroid belt UI

		//planetoid panel
		//labels/description/etc
		"FLAG Planetoid":
			"Планетоид",
		"Goal":
			"Цель",
		"Difficulty: {DIFFICULTY}":
			"Сложность: {DIFFICULTY}",
		"Time: {TIME_ESTIMATE}":
			"Время: {TIME_ESTIMATE}",
		"ABUI By {AUTHOR}":
			"Автор {AUTHOR}",

		//settings
		"FLAG Settings": //the little flag in the top left
			"Настройки",
		"Settings":
			"Настройки",
		"Adjust Volume":
			"Громкость",
		"Sound":
			"Звуки",
		"Music":
			"Музыка",
		"Voice":
			"Голос",
		"Video Settings":
			"Настройки видео",
		"Done":
			"Готово",
		"Quit The Game":
			"Выйти из игры",
		"Danger Zone!":
			"Опасная зона!!",
		"Factory Reset":
			"Полный сброс всех данных",
		"Steam Workshop":
			"Мастерская Steam",
		"Auto-Download Content":
			"Автозагрузка контента",
		//buttons
		"Start!":
			"Старт!",
		"Continue":
			"Продолжить",
		"Restart":
			"Перезапустить",

		//video settings
		"Video Settings":
			"Настройки видео",
		"Locale Settings":
			"Настройки локализации",
		"Back":
			"Назад",
		"Display Mode":
			"Графический режим",
		"Fullscreen":
			"Полноэкранный",
		"Borderless":
			"Безрамочный",
		"Windowed":
			"Оконный",
		"Resolution":
			"Разрешение",
		"Which Display":
			"Выбор дисплея",
		"Apply":
			"Применить",

		///////////////////////////////////////////////////////////////////////
		//voiceovers

		//crazy bob on primoid
		"Can you believe this?!":
			"Невероятно?!",
		"Let's try this gun!":
			"Попробуем c этой пушкой!",
		"Oookay, that's ominous":
			"Так, а вот это уже опасно",
		"Damned birds!!":
			"Проклятые птицы!!",
		"Curse these birds!!":
			"Да пропадите вы пропадом!!",
		"It's a lot easier to climb with both my hands free...":
			"Со свободными руками лезть полегче...",
		"EATING MY WORDS!!":
			"БЕРУ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО!!",
		"EAT THAT!!":
			"НА ЖРИ!!",
		"The Flight Recorder shows a Rocket Silo door, not far to the east from here. We better go see if we can score a ride off this rock there!":
			"На записи с бортового регистратора видна дверь пусковой установки на востоке недалеко отсюда. Лучше бы нам сходить глянуть не удастся ли раздобыть на чём улететь с этого булыжника!",
		"What are these structures?":
			"Что это за здания?",
		"WHOAAAAAAAA!!":
			"АААААААААА!!",
		"BANG!":
			"Вот так!",
		"Maybe they weren't trying to keep things out... but to keep something IN!?":
			"Может всё это не для того чтобы никто забрался... а для того чтобы что-то НЕ ВЫБРАЛОСЬ!?",
		"NOOOO - my vessel!!":
			"НЕЕЕТ - мой корабль!!",
		"Rest in Pieces, my beloved vessel...":
			"Покойся с миром мой любимый корабль...",
		"Now I'm stuck on this rock!":
			"Теперь я застрял на этом булыжнике!",
		"That was my space yacht...":
			"Это было моей космической яхтой...",
		"Well, that's not very secure...":
			"Ну, это не очень безопасно...",
		"I don't like the look, smell, or feel of this place... it's all squishy.":
			"Не нравится мне ни запах, ни вид, ни дух этого места... пакость какая-то.",
		"Ohh you UGLY, Cyclops!!":
			"Ну, циклопы, вы и уроды!!",
		"It's all fun and games, until someone loses an eye.":
			"Это всё весело, пока кое кому не вышибут глаз.",
		"What's that racket??":
			"Что это за шум??",
		"YIKES - a mobile meat grinder monstrosity!!":
			"Ой-ой, чудовищная передвижная мясорубка!!",
		"TAKE THAT, you overgrown food processor!!":
			"ПОЛУЧАЙ, кухонный комбайн-переросток!!",
		"Jumping Jellybeans!!":
			"С кочки на кочку в ямку бух!!",
		"I bet I'm past the worst monsters by now!":
			"Уверен самые ужасные монстры уже позади!",
		"Those jaws were snappin', and it's got me rappin'!":
			"Те челюсти так жевали, что мы аж зарэповали!",
		"Wish i had something to drive that would protect my noggin a bit...!":
			"Хотел бы я такую машину, чтоб хотя-бы башка прикрыта была...!",
		"I need some mad hops - or a ride with some mad JETS!":
			"Тут надо скакать как сайгак или на машине с реактивными движками!",
		"I think they're trying to tell me something...":
			"Кажется они пытаются мне на что-то намекнуть...",
		"For a moment I thought I would perish... Crazy Bob never perishes.":
			"На секунду показалось помру... Шальной Боб не помирает.",
		"It's not completely wild out here...":
			"А тут не такая уж и глушь...",
		"Pinkle... Just like Lily":
			"Розалиновая... прямо как Лили",
		"I just need to find a few more rocket parts, and I'll have a complete Blueprint!":
			"Надо найти еще несколько частей от ракеты и у меня будет полный чертёж!",
		"Keep them snaps away from me!":
			"Держите свои хваталки подальше от меня!",
		"Let's see what this baby can do!":
			"Посмотрим на что способна эта детка!",
		"My life just flashed before of my eyes! It was long, but I didn't get bored... would watch again.":
			"Вся жизнь пролетела перед глазами! Затянуто, но скучно не было... ещё бы разок посмотрел.",
		"One freaky bipedal toaster down!":
			"Одним упоротым двуногим тостером меньше!",
		"Pink... purple... pinkle?!":
			"Розовый... малиновый... розалиновый?!",
		"Look at that cute lil fella - he looks like he might be good to carry some resources around!":
			"Гляньте-ка на этого красавца, похоже он сгодится для перевозки ресурсов!",
		"DING DING DING - The Ice Man prevails!!":
			"ДЗЫНЬ ДЗЫНЬ ДЗЫНЬ - Побеждает Ледяной Человек",
		"These heaps of scraps are no match for me - they could have been so much worse! It's not like they have flamethrowers or anything...":
			"Эти груды хлама не сравнятся со мной - могли бы быть и пострашнее! Не похоже, чтобы у них были огнемёты или что-то такое...",
		"These are the pieces of the Rocket. I know, because it looks like pieces of the Rocket!":
			"Это части ракеты. Я в этом уверен, потому что они выглядят как части ракеты!",
		"Were those skeletons... screaming?!":
			"Эти скелеты что... кричали?!",
		"What are those buildings...?":
			"Что это за здания...?",
		"What happened to these guys?!":
			"Что с ними случилось?",
		"What weird beast has carved out these ice caves??":
			"Что за чудовище вырезало эти ледяные пещеры??",
		"Big lad, aren't ya!":
			"А ты здоровяк!",
		"Yum, eat it up!!":
			"Кушай не обляпайся!!",
		"Dang - How am I supposed to jump this ring of fire?!":
			"Чёрт, ну и как я должен перепрыгнуть через этот огонь?!",
		"Curse these feathered pests!!":
			"Будьте вы прокляты пернатые паразиты!!",
		"This would make for a good place to build and take off in a rocket!":
			"Это могло бы быть подходящим местом для постройки ракеты и взлёта!",
		"Guess I've got a treasure hunt on my hands!":
			"Похоже у нас тут охота за сокровищами!",
		"Got to find all those rocket parts to get off this rock!":
			"Придётся найти все части ракеты чтобы убраться с этого булыжника!",
		"Gotta love this Assembler - never leave home without it! Only thing you need to bring, really.":
			"Чтобы я делал без Ассемблера. Без него ни шагу! Пожалуй, единственная вещь которую нужно всегда иметь при себе.",
		"GOT YA!":
			"Попался!",
		"I guess they were mining Aurium Alloy here...":
			"Похоже они добывали здесь Ауриум...",
		"Here's a wholesome treat!":
			"Есть чем поживиться!",
		"Hey, did you get shot?!":
			"Эй, тебя подстрелили?!",
		"Oh, you want a fist fight?! Let's see what you got... Ice man versus Ice Bug!":
			"А, хочешь один на один на кулаках?! Ну посмотрим на тебя... Ледяной человек против Ледяного жука!",
		"Wow, I actually doubted if I could even do that - how un-Bob like of me!":
			"А я уже начал сомневаться смогу ли - как же это не по Бобски!",
		"I thought this stuff on the ground was moss... or is it alien bat guano?! EW.":
			"Думал штука на земле это мох... или это помёт инопланетных летучих мышей?! ФУ.",
		"I better go check out where my Escape Pod crashed - maybe it'll have something useful in it!":
			"Надо бы найти свою спасательную капсулу, может найду там что-нибудь полезное!",
		"The Atomizer can't deal with Aurium Alloy, by its nature.":
			"Атомизатор по своей природе не справляется с Ауриумом.",
		"The Atomizer won't work on anything it deems alive or autonomous...":
			"Атомизатор не сработает ни чём что кажется живым или двигается...",
		"A Safety Feature, they call it. An annoying nanny nerf, I call it.":
			"Они говорят это ради безопасности. А я говорю это чтобы слюнтяи не поранились.",
		"I got to get off this rock...":
			"Надо убраться с этого булыжника...",
		"A have a bad feeling about what might be guarding the Core...":
			"У меня нехорошее предчувствие насчёт того, что может охранять ядро...",
		"I'm going to make a BIG omelet!!":
			"Зажарю ОГРОМНЫЙ омлет!!",
		"Could it be... Aurium Alloy?!":
			"Это что... Ауриум?",
		"CHEW ON THIS!":
			"Жуй не балуй!",
		"I made it!":
			"Получилось!",
		"Now, how do I start this thing...":
			"Так, ну и как оно запускается...",
		"Let's try this big red button!":
			"Попробуем нажать эту большую красную кнопку!",
		"That's it! Blast off in T minus 5, 4, 3, 2, 1...":
			"Наконец-то! Зажигание через 5, 3, 3, 2, 1...",
		"We have lift off, baby!":
			"Пошла родимая!",
		"Whoo!":
			"Уууу!",
		"Oh crap, what's that? No fuel?":
			"Чёрт, что такое? Топлива нет?",
		"Oh no! Oh no, no, no!":
			"О нет! Нет, нет, нет!",

		//info terminals
		//(got to collect the strings from each scene)
		"__Spark Stations__ can always be \"sparked\" to, by _zooming out and clicking its spark  icon._\n\nBeware - you will _lose your current body_ when you do!":
			"В любой момент можно \"переместиться\" к __Станции Восстановления__ _отдалив обзор и кликнув на иконку станции._",
		"These dummy worker units make excellent __Backup Bodies__.\n\nJust _Assemble_ one and leave it behind; you will _Spark_ to it automatically in the event of a work-related accident.":
			"Из этих рабочих-манекенов получаются отличные __Запасные Тела__.\n\n Просто _Соберите_ одного из них и бросьте, в случае смертельного инцидента вас _переместит_ автоматически. ",
		"Log #43547: \"I have destroyed the last escape rocket, and _scattered its pieces_ across the Primoid, in an attempt to prevent the __Aurium Affliction__ to spread beyond this world...\n\nThe locations are marked on this map, but they are well-guarded - _Do NOT even try!_\"":
			"Запись #43457: \"Я уничтожил последний спасательный корабль, и _разбросал его части_ по всему Примоиду, чтобы __Ауриумовая Катастрофа__ не распростанилась за пределы этого мира...\n\nМеста отмечены на этой карте, но они хорошо охраняются, _Даже НЕ пытайтесь!_\"",

		//scene descriptions and goals

		//once these are here, it'd probably be better not to change them

		//we may want to replace the in-scene-file string with some kind of STRAIGHTFORWARD_ID_STRING
		//and "translate" the ID in all locales (ie include the base string here)
		//that way there's only one point for updating it and they cant get out of sync

		//a lot of them seem to have whitespace but it may just be the editor? we should consider trimming these

		"Primoid":
			"Примоид",
		"This is the story of Crazy Bob's ill-fated leisure cruise on his luxury space yacht, which landed him marooned on this huge Planetoid, known as the Primoid.  Bob has to explore its deepest secrets and dark, layered history in order to build a rocket and get off this very dangerous rock!":
			"Это история о неудачном круизе Шального Боба на его роскошной космической яхте, благодаря которому он оказался в западне на этом огромном планетоиде известном как Примоид. Бобу придется раскрыть зарытые в его глубине тайны и погрузиться в его мрачную многослойную историю, чтобы построить ракету и убраться с этого опасного булыжника.",
		"Build and fly away in a spaceworthy craft. ":
			"Построить космический корабль и улететь на нём.",

		"Defendoid":
			"Защитоид",
		"Fend off waves of nasties coming after your wrinkled hide! Between each wave, collect resources from the carcasses of defeated enemies and build new defenses with them!":
			"Отразите волны врагов, наступающих на ваше помятое убежище! Между волнами собирайте ресурсы из поверженных врагов и стройте из них укрепления!",
		"Survive 10 waves":
			"Переживите 10 волн",

		"Bindleoid":
			"",
		"A small but sear-ious planetoid full of fire-ocious hazards holds enough resources to build an escape ship with oven-tually. But several hot-stile creatures are ready to grill you. They don't think your fire puns are very cool. ":
			"",
		"Cook up a spaceship blueprint and fry- I mean, fly away! ":
			"",

		"Carnageoid":
			"Битвоид",
		"Local multiplayer arena battles - Player vs. Player and/or Player vs. AI. \n\nKill all other Pioneers to unlock the next weapon, and unlock all weapons to win the round! ":
			"Боевая арена для локального мультиплеера - Игрок против Игрока и/или Игрок против ИИ. \n\nПеребейте всех остальных пионеров чтобы разблокировать следующее оружие и разблокируйте всё оружие чтобы выиграть раунд!",
		"Win a match in any arena. ":
			"Выиграйте матч на любой арене.",

		"Coliseumoid":
			"Колизеоид",
		"Watch random gladiators from the game and steam workshop battle endlessly. Create your own creature and tag it \"Gladiator\" to let it participate.":
			"Смотрите бои гладиаторов случайно выбранных из игры и Мастерской Steam. Для участия создайте собственное существо и проставьте тэг \"Gladiator\"",
		"Watch one round of gladiator combat. ":
			"Посмотреть один раунд боя гладиаторов",

		"Planium":
			"Равниноид",
		"Crash landing on this desolate planetoid, you will have to traverse the winding tunnels and jagged surface in search of a way to escape. But be wary - you may not be alone. Small desposits of crucial resources may be guarded! ":
			"После аварийной посадки на этом безлюдном планетоиде вам придётся пройти по извилистым туннелям и непроходимой поверхности чтобы спастись. Будьте внимательны, возможно вы не один. Небольшие скопления жизненно важных ресурсов могут быть под охраной!",
		"Get off this hunk of rock!":
			"Убраться с этого булыжника!",

		"Plutas":
			"Плутоид",
		"A planetoid bustling with ferocious fauna and aggressive automatons lies in wait for the less fortunate fliers in the asteroid belt. Caution is advised while seeking out the means to rebuild a functional spacecraft. Try not to get eaten. ":
			"Планетоид кишащий прожорливой фауной и агрессивными автоматами ждёт в гости не самых удачливых пилотов пояса астероидов. Соблюдайте осторожность пытаясь собрать рабочий космолёт. Постарайтесь чтобы вас не съели.",
		"Construct a suitable escape vessel and leave. ":
			"Постройте подходящий для спасения корабль и покиньте планетоид.",

		"Racetoid":
			"Гонкоид",
		"Up to 4 player vehicular competition. Pick a ride (or design your own) and race around the whole planetoid to reach the goal first, or shave seconds off your personal lap records.\n\nWatch out for physical hazards and obstacles along the way - including terrain, bullets, bits of car, and possibly the occasional limb. ":
			"Гонка на транспорте до 4 игроков. Выберите транспорт (или создайте собственный) и гоняйтесь вокруг всего планетоида чтобы первым добраться до финиша или обновить собственный рекорд за круг.\n\nОстерегайтесь препятствий на пути: кочек, пуль, обломков машин и иногда конечностей.",
		"Complete a race in under a minute. ":
			"Завершите гонку менее чем за минуту.",

		//(these share a description and goal)
		"Wrangloid Easy":
			"Ковбоид Лёгкий",
		"Wrangloid":
			"Ковбоид",
		"Capture and collect the gentle Grazer creatures that are infesting several planetoids in this belt. Pop them in the burner for a bounty. Beware of the fearsome Silverback which also feeds on them... and you! ":
			"Ловите существ заполонивших несколько планетоидов в этом поясе. Кладите их в жаровню за награду. Опасайтесь Серебристого, который тоже кормится ими... и вами!",
		"Collect and cook all the Grazers. ":
			"Поймать и приготовить всех существ.",
		"Trigger Tutorial":
			"Обучение Триггерам",
		"Learn how to use triggers and reactors to create your own scenes.":
			"Узнайте как использовать триггеры и реакторы для создания собственных уровней.",
		"Reach the teleporter to get back into space.":
			"Доберитесь до телепорта чтобы вернуться в космос.",

		"Blank Planetoid":
			"Пустой планетоид",
		"This is an example planetoid. It can be used as a starting point for creating a scene. It has the scene tag \"Mappable\" so it appears in the Asteroid Belt. ":
			"Это пример планетоида. Он может использоваться как шаблон для создания уровня. У него проставлен тэг \"Mappable\" чтобы он был виден в Поясе астероидов",
		"Reach the teleporter to get back into space.":
			"Доберитесь до телепорта чтобы вернуться в космос.",

		//modal stuff
		//(follows the format for each modal ID: ID TITLE, ID YES, ID NO)

		"{QUIT TITLE}":
			"Выход",
		"{QUIT YES}":
			"Да, выйти",
		"{QUIT NO}":
			"Нет, не выходить!",
		"Are you sure you want to quit to desktop?":
			"Вы уверены что хотите выйти на рабочий стол?",
		"Don't worry, your game will be saved.":
			"Но волнуйтесь игра будет сохранена.",

		"{FACTORY RESET TITLE}":
			"Полный сброс всех данных",
		"{FACTORY RESET YES}":
			"Да, сбросить все мои данные",
		"{FACTORY RESET NO}":
			"Нет, не сбрасывать!",
		"Are you sure you want to totally delete all data?":
			"Вы уверены что хотите полностью удалить все данные?",
		"All saves and your entire user config will be wiped.":
			"Все сохранения и все настройки будут удалены.",

		"{RESTART TITLE}":
			"Перезапуск",
		"{RESTART YES}":
			"Да, перезапустить",
		"{RESTART NO}":
			"Нет, не перезапускать!",
		"Are you sure you want to restart? Any saved progress will be deleted!":
			"Вы уверены что хотите перезапустить? Весь сохранённый прогресс будет потерян!",

		"{APPLY LOCALE TITLE}":
			"Применить настройки локализации",
		"{APPLY LOCALE YES}":
			"Да, применить",
		"{APPLY LOCALE NO}":
			"Нет, не применять!",
		"Are you sure you want to apply this locale?":
			"Вы уверены что хотите применить эти настройки локализации?",
		"The menu will be need to be reset.":
			"Будет произведён выход из меню.",

		//steam related buttons
		"Unsubscribe":
			"Отписаться",
		"Subscribe":
			"Подписаться",

		//asteroid belt
		"Press Button To Start":
			"Нажмите кнопку чтобы начать",
		"AB Scene Completed":
			"Уровень завершён",
		"Featured ({MONTH}) by {AUTHOR}":
			"Выбор ({MONTH}) от {AUTHOR}",
		"Planetoid Deleted":
			"Планетоид удалён",
		"New Planetoid!":
			"Новый планетоид!",
		"Planetoid Updated!":
			"Планетоид обновлён!",
		"You Are Here":
			"Вы здесь",
		"Locked":
			"Заблокирован",
		"AB Completed":
			"Завершён",
		"Rating {RATING}% Positive":
			"Рейтинг положительный на {RATING}%",
		"Click to Resubscribe":
			"Нажмите чтобы переподписаться",
		"Downloading...":
			"Загрузка...",
		"{NAME} (Featured)": //this appears behind a scene name i.e 'Primoid (Featured)'
			"{NAME} (выбор месяца)",
		"???": //undiscovered planetoid
			"???",
		"AB Failed":
			"Неудача",
		"AB Asteroid Belt {AB NUMBER}":
			"Пояс астероидов {AB NUMBER}",
		"Completed {COUNT COMPLETED} out of {COUNT TOTAL}":
			"Завершено {COUNT COMPLETED} из {COUNT TOTAL}",

		//months
		"January":
			"января",
		"February":
			"февраля",
		"March":
			"марта",
		"April":
			"апреля",
		"May":
			"мая",
		"June":
			"июня",
		"July":
			"июля",
		"August":
			"августа",
		"September":
			"сентября",
		"October":
			"октября",
		"November":
			"ноября",
		"December":
			"декабря",

		//resource bars
		"METALS":
			"МЕТАЛЛ",
		"CARBON":
			"УГЛЕРОД",
		"WATER":
			"ВОДА",
		"SILICON":
			"КРЕМНИЙ",
		"AURIUM":
			"АУРИУМ",
		"CHARGE":
			"ЗАРЯД",
		"FULL!":
			"ПОЛНЫЙ!",
		"EMPTY!":
			"ПУСТОЙ!",

		//respawn player join info text
		"PLAYER {PLAYER NUMBER}: Press Keyboard/Controller Button to Join":
			"ИГРОК {PLAYER NUMBER}: Нажмите кнопку на клавиатуре/контроллере чтобы начать",
		"PLAYER {PLAYER NUMBER}: Press Keyboard Button to Join":
			"ИГРОК {PLAYER NUMBER}: Нажмите кнопку на клавиатуре чтобы начать",
		"PLAYER {PLAYER NUMBER}: Press Controller Button to Join":
			"ИГРОК {PLAYER NUMBER}: Нажмите кнопку на контроллере чтобы начать",
		"PLAYER {PLAYER NUMBER}: Plug in Controller to Join":
			"ИГРОК {PLAYER NUMBER}: Подключите контроллер чтобы начать",

		//tips appearing over pioneer
		"Press again to Abandon Body":
			"Нажмите ещё раз чтобы покинуть тело",
		"No Backup, Restart?":
			"Нет запасных тел, перезапустить?",
		"No Arm":
			"Нет руки",
		"Abandon Body":
			"Покинуть тело",
		"Restart Scene":
			"Перезапустить уровень",
		"Take Over {BUTTON}":
			"Вселиться {BUTTON}",
		"TAKE OVER {BUTTON}":
			"Вселиться {BUTTON}",
		"Throw Gun!":
			"Бросайте оружие!",
		"Scene Completed":
			"Уровень завершён",
		"Scene Completed (No Goal)":
			"Уровень завершён (Нет цели)",

		//buttons
		"[X]": //this is the X button on keyboard
			"[X]",
		"[E]":
			"[E]",
		"Left Click":
			"Левый клик",
		"(Back)": //this is the back button on the controller
			"(Назад)",
		"Right Trigger":
			"Правый курок",

		//actions
		"Move":
			"Движение",
		"Aim":
			"Прицеливание",
		"Left":
			"Влево",
		"Right":
			"Вправо",
		"Go Prone":
			"Пригнуться",
		"Jump":
			"Прыжок",
		"Atomize":
			"Атомизировать",
		"Assemble":
			"Собрать",
		"Fire":
			"Огонь",
		"Enter Vehicle":
			"Сесть в транспорт",
		"Leave Vehicle":
			"Покинуть транспорт",
		"Pick up":
			"Подобрать",
		"Drop":
			"Бросить",
		"Put on back":
			"Забросить на спину",
		"Take from back":
			"Снять со спины",
		"Swap":
			"Поменять",
		"Respawn":
			"Возродиться",
		"Restart":
			"Перезапуск",
		"Pause":
			"Пауза",
		"Menu":
			"Меню",
		"Select":
			"Выбор",
		"Zoom":
			"Приближение",
		"Zoom in":
			"Приблизить",
		"Zoom out":
			"Отдалить",
		"Hold":
			"Удерживайте",
		"Press":
			"Нажмите",
		"Press down to use climbing mode":
			"Нажмите вниз для режима лазанья",
		"Print backup body":
			"Напечатать запасное тело",
		"Move and aim":
			"Передвижение и прицеливание",

		//blank planetoid
		"Make your own planetoids and blueprints using the in-game editor.":
			"Создайте собственный планетоид и чертежи используя встроенный редактор.",
		"Press F2 to enter edit mode.":
			"Нажмите F2 для перехода в режим редактирования.",
		"Use the teleporter to get back into the asteroid belt.":
			"Используйте телепорт чтобы вернуться обратно в пояс астероидов.",

		//appearing on screen on game over
		"Press {BUTTON} to Restart":
			"Нажмите {BUTTON} для перезапуска",

		//when selecting body on minimap
		"Take Over Body":
			"Вселиться в тело",

		//respawn station
		"Game Saved":
			"Игра сохранена",
		"Respawn Here":
			"Возродиться здесь",
		//game quit
		"GAME SAVED":
			"ИГРА СОХРАНЕНА",
		"SEE YOU LATER SPACE COWBOY":
			"УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ КОСМИЧЕСКИЙ КОВБОЙ",
		"CLOSING ALL THE PIXELS":
			"ЗАКРЫВАЕМ ПИКСЕЛИ",

		//engine messages
		"Restarting":
			"Перезапуск",
		"Loading {SCENE NAME}":
			"Загрузка: {SCENE NAME}",

		//version
		"RELEASE BUILD {NUMBER}":
			"БИЛД {NUMBER}",

		//drag and drop file types
		"DRAG FILE":
			"ПЕРЕТАЩИТЕ ФАЙЛ",
		"Unsupported file type":
			"Неподдерживаемый тип файла",
		"Blueprint":
			"Чертеж",
		"Scene":
			"Сцена",
		"Scene fragment":
			"Фрагмент сцены",
		"Particle system":
			"Система частиц",
		"Material particle system":
			"Система частиц с материалом",
		"Texture":
			"Текстура",
		"Audio":
			"Звук",
		"Unknown":
			"Неизвестно",

		//drag and drop
		"NO TARGET HERE (file(s) will be put in library)":
			"НЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ (файл(ы) будут помещены в библиотеку)",
		"Add to activity":
			"Добавить в активность",
		"Spawn here":
			"Создать здесь",
		"Load scene":
			"Загрузить сцену",
		"Insert scene fragment":
			"Вставить фрагмент сцены",
		"Create terrain object":
			"Создать элемент ландшафта",
		"Copy to audio library":
			"Скопировать в библиотеку звуков",
		"Copy to particle system library":
			"Скопировать в библиотеку систем частиц",
		"Copy to material particle system library":
			"Скопировать в библиотеку частиц с материалом",
		"Copy to blueprint library":
			"Скопировать в библиотеку чертежей",
		"Copy to blueprint library - current scene":
			"Скопировать в библиотеку чертежей - текущая сцена",
		"Copy to scene library":
			"Скопировать в библиотеку сцен",
		"Copy to scene fragment library":
			"Скопировать в библиотеку фрагментов сцен",
		"Copy to texture library":
			"Скопировать в библиотеку текстур",
		"ADD BLUEPRINT TO LIBRARY AND LOAD IN EDITOR":
			"ДОБАВИТЬ ЧЕРТЁЖ В БИБЛИОТЕКУ И ЗАГРУЗИТЬ В РЕДАКТОРЕ",
		"ADD TO BP EDITOR - CREATE NEW MO":
			"ДОБАВИТЬ В РЕДАКТОР ЧЕРТЕЖЕЙ - СОЗДАТЬ НОВЫЙ ОБЪЕКТ",
		"ADD TO BP EDITOR - CREATE NEW PS":
			"ДОБАВИТЬ В РЕДАКТОР ЧЕРТЕЖЕЙ - СОЗДАТЬ НОВУЮ СИСТЕМУ ЧАСТИЦ",

		//loading screen
		"WORK IN PROGRESS":
			"В РАЗРАБОТКЕ",
		"ALT + ENTER TOGGLES FULLSCREEN":
			"ПОЛНОЭКРАННЫЙ РЕЖИМ ALT + ENTER",
		"LOADING":
			"ЗАГРУЗКА",
		"LOADING PLANETOID":
			"ЗАГРУЗКА ПЛАНЕТОИДА",
		"Loading Sound manager":
			"Загрузка менеджера звуков",
		"Loading PS library":
			"Загрузка библиотеки частиц",
		"Loading Material PS library":
			"Загрузка библиотеки частиц материалов",
		"Loading Blueprint library":
			"Загрузка библиотеки чертежей",
		"Loading Workshop Blueprint library":
			"Загрузка библиотеки чертежей из Мастерской",
		"Loading Downloaded Blueprint library":
			"Загрузка библиотеки сохранённых чертежей",
		"Loading Scene library":
			"Загрузка библиотеки уровней",
		"Loading Workshop Scene library":
			"Загрузка библиотеки уровней из Мастерской",
		"Checking Scenes":
			"Проверка уровней",
		"Loading Downloaded Scene library":
			"Загрузка библиотеки сохранённых уровней",
		"Loading Scene Fragments library":
			"Загрузка библиотеки элементов уровней",
		"Loading Steam Workshop":
			"Загрузка Мастерской Steam",
		"Extracting all Blueprints and PSs":
			"Извлечение всех чертежей и частиц",
		"Extracting Scene: Asteroid Belt":
			"Распаковка уровня: Пояс астероидов",
		"Extracting Scene: Primoid":
			"Распаковка уровня: Примоид",
		"Starting files change detectors":
			"Загрузка обработчика изменённых файлов",
		"Loading Crush2D Editor":
			"Загрузка редактора Crush2D",
		"Initializing Crush2D Editor":
			"Инициализация редактора Crush2D",
		"Refreshing C2D Editor":
			"Обновление редактора C2D",
		"Loading Physics Materials":
			"Загрузка материалов",
		"Loading Menu Scene":
			"Загрузка меню",
		"Loading Scene: {SCENE NAME}":
			"Загрузка уровня: {SCENE NAME}",
		"Loading Blueprint to editor: {NAME}":
			"Загрузка чертежа в редактор: {NAME}",
		"Preparing Game Scene":
			"Подготовка уровня",
		"Loading additional data":
			"Загрузка дополнительных данных",
		"Reloading changed files":
			"Перезагрузка изменённых файлов",
		"Preloading Textures":
			"Предзагрузка текстур",
		"Loading Controller Layout":
			"Загрузка схемы управления",
		"This is the first time the game is loaded, so it will take a bit longer to extract all the data - future starts will be quicker!":
			"Игра запущена впервые поэтому ей потребуется чуть больше времени чтобы извлечь все данные, в дальнейшем она будет загружаться быстрее!",
		"The game might be running slower because your device has 8 GB of memory or less.":
			"Игра может работать медленнее если у вас 8 ГБ памяти или меньше.",
		"Updating libraries":
			"Обновление библиотек",
		"Preloading pictures":
			"Предзагрузка изображений",
		"Scene Reset - Activity and C2DUpdate Build":
			"Сброс уровня - Активность",
		"Scene Reset - Preloading Pictures":
			"Сброс уровня - Предзагрузка изображений",
		"Scene Reset - Preloading Sounds":
			"Сброс уровня - Предзагрузка звуков",
		"Resetting Scene":
			"Сброс сцены",
		"Preloading textures... {PERCENT}%":
			"Предзагрузка текстур... {PERCENT}%",
		"Loading data":
			"Загрузка данных",
		"Loading terrain":
			"Загрузка ландшафта",
		"Updating textures and sounds":
			"Обновление текстур и звуков",
		"Clean up":
			"Чистка",
		"Extracting textures and sounds":
			"Извлечение текстур и звуков",
		"Load objects start":
			"Начало загрузки объектов",
		"Updating Edit-IDs":
			"Обновление идентификаторов",
		"Creating Terrain Objects":
			"Создание ландшафтов",
		"Computing Zones":
			"Расчёт зон",
		"Computing Terrain":
			"Расчёт ландшафтов",
		"Computing Gravity and Heating":
			"Расчёт гравитации и нагрева",
		"Updating Layers":
			"Обновление слоёв",
		"Updating WorldGrid wire meshes":
			"Обновление WorldGrid сеток",
		"Scene Reset - Create Assemblies {NUMBER}":
			"Сброс уровня - Создание сборок {NUMBER}",
		"Scene Reset - Create Assemblies Done":
			"Сброс уровня - Создание сборок завершено",
		"Scene Reset - Clean Up":
			"Сброс уровня - Чистка",
		"Scene Reset - Compute Layers":
			"Сброс уровня - Вычисление слоёв",
		"Scene Reset - Create Assemblies":
			"Сброс уровня - Создание сборок",
		"Loading file tree":
			"Загрузка файлового дерева",
		"Checking files":
			"Проверка файлов",
		"Checking files ({NUMBER})":
			"Проверка файлов ({NUMBER})",
		"Getting files info":
			"Получение информации о файлах",

		//pause
		"UNPAUSING...":
			"ПРОДОЛЖЕНИЕ...",
		"- PAUSED -":
			"- ПАУЗА -",
		"Press P to resume":
			"Нажмите P чтобы продолжить",
		"or O to step one frame":
			"или O чтобы перейти на один кадр вперёд",

		//debug print
		"SHIFT + L to disable / enable this output":
			"SHIFT + L - отключение / включение этого окна",
		"LUA ERROR(S) DETECTED  (Ctrl + F8 to show report)":
			"ОБНАРУЖЕНЫ ОШИБКИ LUA (Ctrl + F8 для просмотра)",
		"LUA ERROR(S) DETECTED IN {FILE NAME}  (Ctrl + F8 to show report)":
			"ОБНАРУЖЕНЫ ОШИБКИ LUA В ФАЙЛЕ {FILE NAME}  (Ctrl + F8 для просмотра)",

		//editor
		"GAME MODE / EDIT MODE":
			"РЕЖИМ ИГРЫ / РЕЖИМ РЕДАКТОРА",

		//primoid
		"Press F1 to answer some quick questions about the area you just played. (Give it a sec to load)":
			"Нажмите F1 чтобы ответить на несколько вопросов об области в которой вы только что играли (Подождите пару секунд чтобы загрузилось)",
		"New Area":
			"Новая область",
		"Escape pod crash site":
			"Место крушения спасательной капсулы",
		"Rocket Silo Location":
			"Ракетная шахта",
		"Rocket Parts":
			"Части ракеты",
		//primoid areas
		"Primoid Plains":
			"Равнины Примоида",
		"Maw Cavern":
			"Пещера-пасть",
		"Crash Cauldron":
			"Место крушения",
		"North Hub":
			"Северный узел",
		"Cave Tunnels":
			"Пещерные туннели",
		"Jungle Temple":
			"Храм в джунглях",
		"West Metal Mine":
			"Западная шахта",
		"East Metal Mine":
			"Восточная шахта",
		"Surface Gauntlet":
			"Рукавица",
		"Mu-Ilaak Temple":
			"Храм Мю-Илак",
		"Mu-Ilaak Tomb":
			"Гробница Мю-Илак",
		"Prime Grottos":
			"Гроты",
		"Mount Prime":
			"Гора",
		"Flush Chute":
			"Сливной жёлоб",
		"Silicon Maze":
			"Кремневый лабиринт",
		"Aurium Core":
			"Ядро из Ауриума",

		//last man standing (Carnageoid)
		"- PRESS ESC/SELECT TO RETURN TO ASTEROID BELT -":
			"- НАЖМИТЕ ESC/SELECT ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ В ПОЯС АСТЕРОИДОВ -",
		"- PRESS BUTTON TO JOIN -":
			"- НАЖМИТЕ КНОПКУ ЧТОБЫ НАЧАТЬ -",
		"UP TO 4 PLAYER PVP":
			"PVP ДО 4 ИГРОКОВ",
		"Change Arena with Triggers or Mouse":
			"Смените арену используя курки или мышь",
		"Go!":
			"Начали!",
		"Sudden Death In {SECONDS}":
			"Cмерть через {SECONDS}",
		"Winner!":
			"Победитель!",
		"{CHALLENGE INSTRUCTION}!":
			"{CHALLENGE INSTRUCTION}!",
		"Dance":
			"Пляши!",
		"Dont Move":
			"Замри!",
		"Dive":
			"Валяйся!",
		"Press All Buttons":
			"Жми все кнопки!",
		"{SCORE}/10":
			"{SCORE}/10",

		//racetoid
		"- PRESS ESC/SELECT TO RETURN TO ASTEROID BELT -":
			"- НАЖМИТЕ ESC/SELECT ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ В ПОЯС АСТЕРОИДОВ -",
		"- PRESS BUTTON TO JOIN -":
			"- НАЖМИТЕ НА КНОПКУ ЧТОБЫ НАЧАТЬ -",
		"{PLAYERS READY}/{TOTAL PLAYERS} Players Ready":
			"Готовность игроков {PLAYERS READY}/{TOTAL PLAYERS}",
		"Go":
			"Старт!",
		"Best Time: {TIME}":
			"Лучшее время : {TIME}",
		"Best Time: {TIME} (Gold: {GOLD TIME})":
			"Лучшее время: {TIME} (Золото: {GOLD TIME})",
		"New Highscore!":
			"Новый рекорд!",
		"Highscore: {TIME}":
			"Рекорд: {TIME}",

		//wrangle
		"Take to Burner!":
			"Отнеси к жаровне!",
		"Catch It!":
			"Лови его!",
		"Grab the Grazer!":
			"Хватай!",
		"Good work!":
			"Отлично!",
		"You win! Time to head off!":
			"Победа!",

		//wrangloid UI
		"Wrangled: {WRANGLED_COUNT} Remaining: {REMAINING_COUNT}":
			"Зажарено: {WRANGLED_COUNT} Осталось: {REMAINING_COUNT}",

		//defendoid
		"Use Terminal to Skip Wait!":
			"Используйте терминал чтобы запустить следующую волну",
		"Wave {WAVE_NUMBER}":
			"Волна {WAVE_NUMBER}",
		"Wave {WAVE_NUMBER} arriving in {TIME} seconds":
			"Волна {WAVE_NUMBER} через {TIME} сек.",
		"Clear up attackers!":
			"Уничтожьте атакующих",
		"Search for loot and upgrades!":
			"Ищите предметы и апгрейды!",
		"Get ready for attackers!":
			"Приготовьтесь к атаке!",
		//coliseum
		"- To add your own Workshop Blueprint, tag it \"Gladiator\" -":
			"- Чтобы добавить свой чертёж из Мастерской поставьте на него тэг \"Gladiator\" -",
		"Rate them in the Workshop - it affects how often they appear":
			"Ставьте оценки в Мастерской - это влияет на частоту их появления",
		"New Blueprint Uploaded: {NAME}!":
			"Загружен новый чертёж {NAME}!",
		"Next Up:":
			"Следующий",
		"Coliseum {NAME} by {AUTHOR}":
			"Колизей {NAME} от {AUTHOR}",
		"{NAME} wins!":
			"{NAME} победил!",
		"{NAME} WINS!":
			"{NAME} ПОБЕДИЛ!",
		"Using {NAME}":
			"При помощи {NAME}",
		"Streak: {STREAK COUNT}!":
			"Череда побед: {STREAK COUNT}!",
		"Ended Streak of {NAME}":
			"Прервана череда побед {NAME}",
		"A Community Creation":
			"Создано сообществом",
		"A Community Creation By: {NAME}":
			"Создано сообществом, Автор: {NAME}",
		"Rating: {RATING}%":
			"Рейтинг {RATING}%",
		"Rematch":
			"Реванш",
		"Draw":
			"Ничья",

		//steam workshop info
		"Loading Name":
			"Загрузка",
		"WS By {AUTHOR}":
			"От {AUTHOR}",
		"Workshop Blueprint By {AUTHOR}":
			"Чертёж из Мастерской от {AUTHOR}",
		"Rating: {RATING}%":
			"Рейтинг: {RATING}%",

		//structure steam altar
		"Subscribe to Blueprints to receive them here {BUTTON}":
			"Подписывайтесь на чертежи в Мастерской чтобы получать из здесь {BUTTON}",
		"Activating Subscribed Blueprints. Press {BUTTON} to open workshop":
			"Активация подписок. Нажмите {BUTTON} чтобы открыть Мастерскую",
		"Steam Altar Do you recommend this?":
			"Вы бы порекомендовали это?",
		"Steam Altar No":
			"Нет",
		"Steam Altar Yes":
			"Да",

		//structure shop manager (steam shop)
		"Free Sample":
			"Бесплатный образец",
		"{PRICE} (50% off)":
			"{PRICE} (скидка 50%)",
		"Buy":
			"Купить",
		"Steam Shop By {AUTHOR}":
			"Автор {AUTHOR}",
		"Steam Shop Do you recommend this?":
			"Вы бы порекомендовали это?",
		"Up/Down Vote":
			"Голос за/против",
		"Not enough Aurium":
			"Недостаточно Ауриума",
		"Voted Up":
			"Голос за",
		"Voted Down":
			"Голос против",
		"- Shop {SHOP TAG} -":
			"- Магазин: {SHOP TAG} -",
		"-{PRICE} Aurium":
			"- {PRICE} Ауриума -",
		//tags (plural) used for SHOP TAG
		"Weapons":
			"Оружие",
		"Tools":
			"Инструменты",
		"Vehicles":
			"Транспорт",
		"Pioneers":
			"Пионеры",
		"Robots":
			"Роботы",
		"Golems":
			"Големы",
		"Faunas":
			"Фауна",

		//structure shop pioneers
		"Pio Shop Not enough Aurium":
			"Недостаточно Ауриума",

		//machine space teleporter
		"Space Teleporter Scene Completed":
			"Уровень завершён",
		"Confirm to leave":
			"Подтвердите выход",

		//blueprint menu
		"Blueprint Ready":
			"Чертёж завершён",
		"Incomplete Blueprint":
			"Неполный чертёж",
		"New Blueprint!":
			"Новый чертеж!",
		"Not enough resources":
			"Недостаточно ресурсов",
		// label above effect when player is scanning a blueprint
		"Scanning":
			"Сканирование",
		// label above effect when player finished scanning a blueprint
		"Completed!":
			"Завершён!",
		"Metals: {NUMBER}kg":
			"Металлы: {NUMBER}кг",
		"Carbon: {NUMBER}kg":
			"Углерод: {NUMBER}кг",
		"Silicon: {NUMBER}kg":
			"Кремний: {NUMBER}кг",
		"Water: {NUMBER}kg":
			"Вода: {NUMBER}кг",
		"Cancel":
			"Отмена",

		//blueprint menu categories (translate these to plural)
		"CATEGORY Partial":
			"Неполный",
		"CATEGORY Workshop":
			"Мастерская",
		"CATEGORY 1T":
			"1Т",
		"CATEGORY Aurium":
			"Ауриум",
		"CATEGORY Bomb":
			"Бомбы",
		"CATEGORY Bot":
			"Роботы",
		"CATEGORY Cloud":
			"Облака",
		"CATEGORY Coalition":
			"Коалиция",
		"CATEGORY Component":
			"Компоненты",
		"CATEGORY Construction":
			"Строительство",
		"CATEGORY Fauna":
			"Фауна",
		"CATEGORY Flora":
			"Флора",
		"CATEGORY Gear":
			"Снаряжение",
		"CATEGORY Golem":
			"Големы",
		"CATEGORY Grenade":
			"Гранаты",
		"CATEGORY Junk":
			"Барахло",
		"CATEGORY Lamp":
			"Лампы",
		"CATEGORY Loot":
			"Лут",
		"CATEGORY Lump":
			"Куски",
		"CATEGORY Machine":
			"Машины",
		"CATEGORY Pioneer":
			"Пионеры",
		"CATEGORY Prototype":
			"Прототипы",
		"CATEGORY Reactor":
			"Реакторы",
		"CATEGORY Rover":
			"Роверы",
		"CATEGORY Ship":
			"Корабли",
		"CATEGORY Sign":
			"Знаки",
		"CATEGORY Strucure":
			"Здания",
		"CATEGORY Tank":
			"Танки",
		"CATEGORY Tool":
			"Инструменты",
		"CATEGORY Trap":
			"Ловушки",
		"CATEGORY Trigger":
			"Триггеры",
		"CATEGORY Weapon":
			"Оружие",

		//blueprint names for blueprint menu and appearing over vehicles and tools
		//category words should not stay in the translation, instead keep the names simple and readable
		"1T Graphite":
			"1Т графита",
		"1T Ice":
			"1Т льда",
		"1T Metals":
			"1Т металлов",
		"1T Sandstone":
			"1Т песчаника",
		"Aurium Crystal":
			"Кристалл Ауриума",
		"Aurium Vase Brown":
			"Коричневая ваза из Ауриума",
		"Aurium Vase Large 1":
			"Большая ваза из Ауриума 1",
		"Aurium Vase Large 2":
			"Большая ваза из Ауриума 2",
		"Aurium Vase Large 3":
			"Большая ваза из Ауриума 3",
		"Aurium Vase Small":
			"Маленькая ваза из Ауриума",
		"Bomb Classic":
			"Классическая бомба",
		"Bomb Large":
			"Большая бомба",
		"Bomb":
			"Бомба",
		"Bot Acid":
			"Кислотный бот",
		"Bot Drone Defense":
			"Защитный дрон",
		"Bot Flip":
			"Перевёртыш",
		"Bot Flying Worm":
			"Летучий червь",
		"Bot Frosty":
			"Морозко",
		"Bot Guard Box":
			"Сторожевой ящик",
		"Bot Imperatus":
			"Императус",
		"Bot Jumper Box":
			"Прыгучий ящик",
		"Bot Mecha":
			"Мех",
		"Bot Phoenix":
			"Феникс",
		"Bot Sentry":
			"Сторож",
		"Bot Spot":
			"Наблюдатель",
		"Bot Tank":
			"Танк",
		"Bot Temperature Drone":
			"Температурный дрон",
		"Bot Titan Golem":
			"Титан",
		"Bot Vendor":
			"Торговец",
		"Bot Wandering":
			"Бродяга",
		"Bot Worm":
			"Червь",
		"Cloud Acid":
			"Облако кислоты",
		"Coalition Ship":
			"Корабль Коалиции",
		"Coalition Turret":
			"Турель Коалиции",
		"Component Balancer":
			"Балансир",
		"Component Balloon":
			"Шар",
		"Component Battery 100A":
			"Батарея 100А",
		"Component Battery 10A":
			"Батарея 10А",
		"Component Capacitor":
			"Конденсатор",
		"Component Explosive Charge":
			"Взрывной заряд",
		"Component Minigun":
			"Пулемёт",
		"Component Seat Boosted":
			"Улучшенная кабина",
		"Component Seat":
			"Кабина",
		"Component Thruster":
			"Двигатель",
		"Component Wheel":
			"Колесо",
		"Construction Concrete Support":
			"Бетонная опора",
		"Construction Concrete Wall":
			"Бетонная стена",
		"Construction Concrete Window":
			"Бетонное окно",
		"Construction Elevator":
			"Лифт",
		"Construction Plank Big":
			"Большая планка",
		"Construction Plank Slim":
			"Узкая планка",
		"Construction Plank":
			"Планка",
		"Construction Trunk":
			"Ствол",
		"Construction Wooden Triangle":
			"Деревянный треугольник",
		"Fauna Animal Nest":
			"Гнездо животного",
		"Fauna Bird Hostile":
			"Агрессивная птица",
		"Fauna Bird Neutral":
			"Спокойная птица",
		"Fauna Bomb Bug":
			"Жук-бомба",
		"Fauna Crab Acid":
			"Кислотный краб",
		"Fauna Crab Aurium":
			"Ауриумовый краб",
		"Fauna Crab Balloon":
			"Краб-шар",
		"Fauna Crab Fire":
			"Огненный краб",
		"Fauna Crab":
			"Краб",
		"Fauna Egg Bird":
			"Птичье яйцо",
		"Fauna Egg":
			"Яйцо",
		"Fauna Grazer":
			"Животное",
		"Fauna Ice Bird":
			"Ледяная птица",
		"Fauna Ice Bug":
			"Ледяной жук",
		"Fauna Knuckles Boss":
			"Драчун - босс",
		"Fauna Knuckles":
			"Драчун",
		"Fauna Mega Worm Long":
			"Длинный мега-червь",
		"Fauna Mega Worm":
			"Мега-червь",
		"Fauna Roly Poly":
			"Перекати поле",
		"Fauna Silverback":
			"Серебристый",
		"Fauna Skeleton Armored":
			"Бронированный скелет",
		"Fauna Snapjaw":
			"Зубохват",
		"Fauna Tentacle Eye":
			"Щупоглаз",
		"Fauna Tentacle Launcher":
			"Щупоплюй",
		"Fauna Tentacle Old":
			"Старое щупальце",
		"Fauna Tentacle":
			"Щупальце",
		"Fauna Zombie":
			"Зомби",
		"Flora Aloe Plant":
			"Растение Алоэ",
		"Flora Broccoli Plant":
			"Растение Брокколи",
		"Flora Clone Plant":
			"Растение Клон",
		"Flora Glow Plant":
			"Светящееся растение",
		"Flora Liana End":
			"Конец лианы",
		"Flora Liana":
			"Лиана",
		"Flora Pop Plant":
			"Растение Трамплин",
		"Flora Vines":
			"Лозы",
		"Gear Chest Plate":
			"Грудная пластина",
		"Gear Crown":
			"Корона",
		"Gear Helmet":
			"Шлем",
		"Gear Leg BG Armor":
			"Фоновая броня ноги",
		"Gear Leg FG Armor":
			"Передняя броня ноги",
		"Gear Small Aurium Obj":
			"Маленький объект из Ауриума",
		"Gear Small Aurium":
			"Маленький Ауриум",
		"Gear Space Helmet":
			"Космический шлем",
		"Golem Carbon":
			"Углеродный голем",
		"Golem Ice":
			"Ледяной голем",
		"Golem Metal":
			"Металлический голем",
		"Golem Silicon":
			"Кремниевый голем",
		"Grenade Bounce":
			"Прыгучая граната",
		"Grenade Cold":
			"Ледяная граната",
		"Grenade Impact":
			"Ударная граната",
		"Grenade Mine":
			"Граната-мина",
		"Grenade Rope":
			"Верёвочная граната",
		"Grenade Simple":
			"Простая граната",
		"Grenade Spikes":
			"Шипованная граната",
		"Junk Aurium Boulder 1":
			"Валун из Ауриума 1",
		"Junk Aurium Boulder 2":
			"Валун из Ауриума 2",
		"Junk Block Sandstone Long":
			"Длинный блок из песчаника",
		"Junk Block Sandstone":
			"Блок из песчаника",
		"Junk Bones":
			"Кости",
		"Junk Boulder Big":
			"Большой валун",
		"Junk Boulder Huge":
			"Огромный валун",
		"Junk Boulder Sandstone Huge":
			"Огромный валун из песчаника",
		"Junk Boulder Sandstone":
			"Валун из песчаника",
		"Junk Boulder Small":
			"Маленький валун",
		"Junk Boulder":
			"Валун",
		"Junk Brick":
			"Кирпич",
		"Junk Cage":
			"Клетка",
		"Junk Chain":
			"Цепь",
		"Junk Crate A":
			"Ящик А",
		"Junk Crate Aurium Alloy Big":
			"Большой ящик из Ауриума",
		"Junk Crate Aurium Alloy Small":
			"Маленький ящик из Ауриума",
		"Junk Crate Aurium Alloy":
			"Ящик из Ауриума",
		"Junk Crate B":
			"Ящик Б",
		"Junk Crate Cardboard":
			"Картонная коробка",
		"Junk Crate Ice 1":
			"Ледяной ящик",
		"Junk Crate Wooden 1":
			"Деревянный ящик 1",
		"Junk Crate Wooden 2":
			"Деревянный ящик 2",
		"Junk Crate Wooden Small 2":
			"Маленький деревянный ящик 2",
		"Junk Crate Wooden Small":
			"Маленький деревянный ящик",
		"Junk Drill":
			"Бур",
		"Junk Flight Recorder":
			"Бортовой регистратор",
		"Junk Fuel Tank Light":
			"Лёгкий топливный бак",
		"Junk Fuel Tank":
			"Топливный бак",
		"Junk Girder":
			"Балка",
		"Junk Ice Block":
			"Ледяной блок",
		"Junk Ice Rock":
			"Ледяной камень",
		"Junk Ice Stalactite":
			"Ледяной сталактит",
		"Junk Ice Wall Small":
			"Маленькая ледяная стена",
		"Junk Ice Wall":
			"Ледяная стена",
		"Junk Logo 2":
			"Лого 2",
		"Junk Logo C":
			"Лого C",
		"Junk Logo D":
			"Лого D",
		"Junk Logo PP":
			"Лого PP",
		"Junk Metal Plate":
			"Металлическая пластина",
		"Junk Rock":
			"Камень",
		"Junk Rod 2":
			"Прут 2",
		"Junk Rod Metal":
			"Прут металлический",
		"Junk Rod":
			"Прут",
		"Junk Roly Poly Dung":
			"Помёт перекати поля",
		"Junk Ship Part A":
			"Часть корабля A",
		"Junk Ship Part B":
			"Часть корабля B",
		"Junk Ship Pieces":
			"Части корабля",
		"Junk Skeleton":
			"Скелет",
		"Junk Snow Ball Big":
			"Большой снежный ком",
		"Junk Snow Ball Small":
			"Маленький снежный ком",
		"Junk Snow Ball":
			"Снежный ком",
		"Junk Tank Wreck Imperatus":
			"Обломки танка Императусов",
		"Junk Vase Big":
			"Большая ваза",
		"Junk Vase Oil":
			"Ваза с маслом",
		"Junk Vase":
			"Ваза",
		"Lamp Chunky":
			"Крепкая лампа",
		"Lamp Hanging Alien":
			"Инопланетянская висящая лампа",
		"Lamp Hanging":
			"Висящая лампа",
		"Lamp Mounted":
			"Закрепленная лампа",
		"Lamp Wall A":
			"Настенная лампа А",
		"Loot Blueprint Chest":
			"Контейнер с чертежом",
		"Loot Blueprint":
			"Чертёж",
		"Loot Chest":
			"Контейнер",
		"Loot Dispenser":
			"Раздаватель",
		"Loot Orb Golden":
			"Золотая сфера",
		"Loot Orb":
			"Сфера",
		"Loot Weapon Container Tier 1":
			"Оружейный контейнер Уровень 1",
		"Loot Weapon Container Tier 2":
			"Оружейный контейнер Уровень 2",
		"Loot Weapon Container Tier 3":
			"Оружейный контейнер Уровень 3",
		"Loot Workshop Box":
			"Ящик из Мастерской",
		"Lump Aurium A":
			"Ауриум A",
		"Lump Aurium B":
			"Ауриум B",
		"Lump Aurium C":
			"Ауриум C",
		"Lump Carbon A":
			"Углерод A",
		"Lump Carbon B":
			"Углерод B",
		"Lump Carbon C":
			"Углерод C",
		"Lump Metals A":
			"Металлы A",
		"Lump Metals B":
			"Металлы B",
		"Lump Metals C":
			"Металлы C",
		"Lump Metals D":
			"Металлы D",
		"Lump Silicon A":
			"Кремний A",
		"Lump Silicon B":
			"Кремний B",
		"Lump Silicon C":
			"Кремний C",
		"Lump Silicon D":
			"Кремний D",
		"Lump Water A":
			"Вода A",
		"Lump Water B":
			"Вода B",
		"Machine Camera Aurium":
			"Ауриумовая камера",
		"Machine Catapult":
			"Катапульта",
		"Machine Dropper":
			"Бросатель",
		"Machine Laser Emitter":
			"Лазерный излучатель",
		"Machine Proximity Sensor":
			"Сенсор движения",
		"Machine Sentry Camera":
			"Сторожевая камера",
		"Machine Sentry Gun":
			"Сторожевая пушка",
		"Machine Space Teleporter":
			"Космический телепорт",
		"Machine Switch":
			"Переключатель",
		"Machine Terminal Info":
			"Информационный терминал",
		"Machine Terminal Sensor":
			"Терминал-сенсор",
		"Pioneer Crazy Bob":
			"Шальной Боб",
		"Pioneer Imperatus":
			"Императус",
		"Pioneer Lily Crusher":
			"Лили Крашер",
		"Pioneer Pink Horror":
			"Розовый Ужас",
		"Pioneer Red Devil":
			"Красный Дьявол",
		"Pioneer Starman":
			"Звездонавт",
		"Pioneer Test Dummy":
			"Тестовый манекен",
		"Pioneer Wyatt":
			"Уайет",
		"Prototype Bot Mr Tentacles":
			"Бот Мистер Щупальца",
		"Prototype Bot Walker Big":
			"Бот Большой ходун",
		"Prototype Bot Walker":
			"Бот Ходун",
		"Prototype Drone Defense":
			"Защитный дрон",
		"Prototype Elevator":
			"Лифт",
		"Prototype Fauna Bomb Bug":
			"Жук-бомба",
		"Prototype Homing Missile":
			"Самонаводящаяся ракета",
		"Prototype Mecha Flamer":
			"Огнемёт меха",
		"Prototype Mecha MG":
			"Пулемёт меха",
		"Prototype Mecha Rifle":
			"Винтовка меха",
		"Prototype Nest Bees":
			"Гнездо пчёл",
		"Prototype Nest Bird Hostile":
			"Гнездо агрессивной птицы",
		"Prototype Nest Bird":
			"Гнездо птицы",
		"Prototype Rifle Blast":
			"Взрывная винтовка",
		"Prototype Rock Trap Rock":
			"Камень-ловушка",
		"Prototype Rover Car":
			"Ровер-машина",
		"Prototype SAM Site":
			"Зенитная установка",
		"Prototype Satellite Discovery":
			"Исследовательский спутник",
		"Prototype Snowboard Mk2":
			"Сноуборд Mk2",
		"Prototype Structure Door Trap Sm":
			"Дверь-ловушка Маленькая",
		"Prototype Structure Door Trap":
			"Дверь-ловушка",
		"Prototype Tool Crossbow":
			"Арбалет",
		"Prototype Tool Gravity Gun":
			"Гравитационная пушка",
		"Prototype Tool Teleport Device":
			"Телепорт",
		"Rover Carbon":
			"Углеволоконный ровер",
		"Rover Carrier Hover":
			"Грузовой ровер на воздушной подушке",
		"Rover Carrier":
			"Грузовой ровер",
		"Rover Climber":
			"Горный ровер",
		"Rover Coalition Spider Climber":
			"Ровер-паук Коалиции",
		"Rover Minimal":
			"Простой ровер",
		"Rover Quad":
			"Четырёхосный ровер",
		"Rover Scissor":
			"Ровер-подъёмник",
		"Rover Shocks":
			"Защищённый ровер",
		"Rover Minimal Jets":
			"Простой прыгающий ровер",
		"Ship Big":
			"Большой корабль",
		"Ship Drop Rocket":
			"Десантная ракета",
		"Ship Landing Seat":
			"Кресло",
		"Ship Landing":
			"Приземляющийся корабль",
		"Ship Mini":
			"Мини корабль",
		"Ship Rocket":
			"Ракета",
		"Sign Not Throw":
			"Не бросать",
		"Sign Shopping":
			"Магазин",
		"Sign Steam":
			"Steam",
		"Sign Wooden Compound Logo":
			"Деревянный сборный логотип",
		"Snowboard":
			"Сноуборд",
		"Structure Assembly Lock":
			"Удерживающее поле",
		"Structure Bridge Draw Long":
			"Длинный мост",
		"Structure Bridge Draw":
			"Мост",
		"Structure Bridge Hanging Huge":
			"Огромный висячий мост",
		"Structure Bridge Hanging Long":
			"Длинный висячий мост",
		"Structure Bridge Hanging":
			"Висячий мост",
		"Structure Bridge Metal":
			"Металлический мост",
		"Structure Covered Door":
			"Дверь закрытого типа",
		"Structure Door Covered":
			"Дверь закрытого типа",
		"Structure Door Curved":
			"Округлая дверь",
		"Structure Door Dungeon":
			"Дверь подземелья",
		"Structure Door Huge":
			"Огромная дверь",
		"Structure Door Sandstone Huge":
			"Огромная дверь из песчаника",
		"Structure Door Sandstone":
			"Дверь из песчаника",
		"Structure Door Silo":
			"Дверь пусковой шахты",
		"Structure Door":
			"Дверь",
		"Structure Elevator Fast":
			"Быстрый лифт",
		"Structure Elevator Sandstone":
			"Лифт из песчаника",
		"Structure Elevator Small":
			"Маленький лифт",
		"Structure Eye Large":
			"Глаз",
		"Structure Eye Statue":
			"Статуя глаза",
		"Structure Garage":
			"Гараж",
		"Structure Gear Lock":
			"Замок с шестернёй",
		"Structure Grazer Vacuum":
			"Засасыватель животных",
		"Structure Latch":
			"Заслонка",
		"Structure LCD Countdown Timer":
			"ЖК-таймер обратного отсчёта",
		"Structure LCD Panel":
			"ЖК-панель",
		"Structure Moving Platform MAZE":
			"Движущаяся платформа из лабиринта",
		"Structure Moving Platform":
			"Движущаяся платформа",
		"Structure Pin World":
			"Шпилька",
		"Structure Power Core":
			"Силовое ядро",
		"Structure Resource Filler":
			"Погрузчик материалов",
		"Structure Respawn Station":
			"Станция возрождения",
		"Structure Rope":
			"Верёвка",
		"Structure Shop Manager":
			"Панель управления магазином",
		"Structure Shop Pioneers":
			"Магазин пионеров",
		"Structure Steam Altar":
			"Алтарь Steam",
		"Structure Switch Sandstone":
			"Переключатель из песчаника",
		"Structure Teleporter":
			"Телепортатор",
		"Structure Trap Door 10m":
			"Дверь-ловушка 10м",
		"Structure Trap Door Long":
			"Длинная дверь-ловушка",
		"Structure Trap Door Metal":
			"Металлическая дверь-ловушка",
		"Structure Trap Door Sandstone":
			"Дверь-ловушка из песчаника",
		"Tank Coalition":
			"Танк коалиции",
		"Tool Balloon Gun":
			"Шаровая пушка",
		"Tool Bomb Crab":
			"Краб-бомба",
		"Tool Glow Stick":
			"Светящийся прут",
		"Tool Grappling Hook Basic":
			"Простая кошка",
		"Tool Hack Gun":
			"Взламыватель",
		"Tool Jet Rocket":
			"Реактивная ракета",
		"Tool Key":
			"Ключ",
		"Tool Magnet":
			"Магнит",
		"Tool Propeller":
			"Пропеллер",
		"Tool Quantum Field Device":
			"Квантово-полевое устройство",
		"Tool Rope Launcher":
			"Верёвкомёт",
		"Tool Rope":
			"Верёвка",
		"Tool Shield Metal":
			"Металлический щит",
		"Tool Spelunker Rope":
			"Верёвка спелеолога",
		"Tool Tether":
			"Лассо",
		"Tool Welder":
			"Сварка",
		"Trap Claw":
			"Капкан",
		"Trap Dart":
			"Дротики",
		"Trap Flamethrower Aurium":
			"Ауриумовый огнемёт",
		"Trap Flamethrower":
			"Огнемёт",
		"Trap Grinder Small":
			"Маленький жёрнов",
		"Trap Grinder":
			"Жёрнов",
		"Trap Ice":
			"Ледяная ловушка",
		"Trap Spring Mine":
			"Прыгающая мина",
		"Weapon Assault Rifle":
			"Штурмовая винтовка",
		"Weapon Aurium Staff":
			"Ауриумовый жезл",
		"Weapon Blue Rifle":
			"Синяя винтовка",
		"Weapon Bounding Mine Grenade":
			"Прыгающая мина",
		"Weapon Cold Grenade Launcher":
			"Ледяной бомбомет",
		"Weapon Cold Grenade":
			"Ледяная граната",
		"Weapon Cold Shotgun":
			"Ледяной дробовик",
		"Weapon Flamethrower":
			"Огнемёт",
		"Weapon Grandpas Rifle":
			"Дедово ружьё",
		"Weapon Grenade Launcher":
			"Бомбомёт",
		"Weapon Hand Grenade":
			"Ручная граната",
		"Weapon Heavy Machine Gun":
			"Тяжёлый пулемёт",
		"Weapon Laser Assault Rifle":
			"Лазерная винтовка",
		"Weapon Machine Pistol":
			"Пистолет-пулемёт",
		"Weapon Mine Launcher":
			"Миномёт",
		"Weapon Minigun":
			"Пулемёт Гатлинга",
		"Weapon Nail Gun":
			"Игломёт",
		"Weapon Pistol":
			"Пистолет",
		"Weapon Plasma Rifle":
			"Плазменная винтовка",
		"Weapon Rifle Bolt Action":
			"Однозарядная винтовка",
		"Weapon Scrap Launcher":
			"Осколочный гранатомёт",
		"Weapon Shockwave Gun":
			"Ударная пушка",
		"Weapon Shotgun":
			"Дробовик",
		"Weapon Sticky Bomb Launcher":
			"Липучкомёт"
	}
}