Better completion detection for series automatic issue resolution

[Archmonger]

Currently a series is considered automatically resolved if all monitored episodes in the series are available.

Change this to check only episodes relevant to the particular issue ticket.